Due process
Arabic translation: الإجراءات القانونية الأصولية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Jun 29, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | المحاكمة المشروعة /أصول المحاكمات المتبعة |
| ||
| 5 | الإجراءات الأصولية |
| ||
| 4 | الاجراءات القانونية / الشرعية |
| ||
| 4 | المحاكمة العادلة |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| due process المحاكمة المشروعة /أصول المحاكمات المتبعة Explanation: قواعد الإجراءات القانونية -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-06-29 07:16:31 GMT) -------------------------------------------------- مبدأ المحاكمة المشروعة يقضي بأن لا يحرم أحد من حياته أو حريته أو ماله إلا بمحاكمة مشروعة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: 
| due process الاجراءات القانونية / الشرعية Explanation: الاجراءات السليمة المطلوبة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| due process الإجراءات الأصولية Explanation: The expression "due process" refers to a famous phrase in the Fifth Amendment of the U.S. Constitution, which stipulates that no person is to be "deprived of life, liberty, or property, without due process of law; etc." Here is the full text of the Fifth Amendment: http://en.wikipedia.org/wiki/Fifth_Amendment_to_the_United_S... The phrase "due process of law" is often shortened to "due process." Due process of law الإجراءات القانونية الأصولية Due process الإجراءات الأصولية Here is an Arabic version of the U.S. Constitution (the amendments are at the end): http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=32542 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| due process المحاكمة العادلة Explanation: The due process involves meanings around the fguarantees for fair trial, for all parties. The fair trial resulting from legal guarantees is meant in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs |
| Reference Reference information: http://www.lectlaw.com/def/d080.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations