Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2010 13:43
13 yrs ago
12 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
bonus
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Gracias de antemano por su ayuda.
I do not wish to exercise my yyy option. Please close my account and repay the savings and bonus to me. I understand my
option to buy shares will lapse if I do not exercise my option within six months of the maturity date.
I do not wish to exercise my yyy option. Please close my account and repay the savings and bonus to me. I understand my
option to buy shares will lapse if I do not exercise my option within six months of the maturity date.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bono |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | Beneficios |
Carl Bahnson
|
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
bono
Bonos - Monografias.com
Bonos rescatables ( " callable"): Incluye la opción para el emisor de solicitar la recompra del bono en una fecha y precios determinados. ...
Bono Convertible: Bono que concede a su poseedor la opción de canjearlo por acciones de nueva emisión a un precio prefijado. Ofrece a cambio un cupón (una ...
es.wikipedia.org/wiki/Bono_(finanzas) - En caché - Similares
Bonos rescatables ( " callable"): Incluye la opción para el emisor de solicitar la recompra del bono en una fecha y precios determinados. ...
Bono Convertible: Bono que concede a su poseedor la opción de canjearlo por acciones de nueva emisión a un precio prefijado. Ofrece a cambio un cupón (una ...
es.wikipedia.org/wiki/Bono_(finanzas) - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
5 mins
Carl Bahnson
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Beneficios
De uso corriente en este contexto
Something went wrong...