Glossary entry

Spanish term or phrase:

dar traslado

English translation:

to serve (notice)

Added to glossary by Edward Tully
Jun 12, 2010 19:18
13 yrs ago
82 viewers *
Spanish term

dar traslado

Spanish to English Law/Patents Law (general)
..."y dio traslado del escrito presentado por el Administrador de la Comunidad".

Gracias!
Proposed translations (English)
3 +2 served/filed/notified
Change log

Jun 18, 2010 18:26: Edward Tully Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

served/filed/notified

"by means of the..." difficult without more context, but I think this is the meaning...
Peer comment(s):

agree twiginbeak : USA ties England. My legal dictionary translates "dar traslado a" as "serves".
1 hr
many thanks! ;-)
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) : Yep! "served notice". Saludos Edward
13 hrs
many thanks! ;-)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search