Pour moi, il semble bien s'agir de deux activités en quelque sorte complémentaires.
L'une est effectuée en usine pour les essais d'acceptation.
L'autre, plus globale, pour la mise en service complète.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-06-11 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------

Voir :
# [PDF]
Conducteurs de filerie de tension assignée 0,6/1 kV, sans halogène,
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Essais d'acceptation, qui sont des essais contractuels, effectués devant un réceptionnaire en vue de la vérification d'une fourniture. ... Les essais de série mentionnés au tableau II ci-après sont effectués en usine par le fabricant sur des .... Conducteurs et câbles isolés pour installations - Essais de ...
norm.edf.fr/pdf/hn89138.pdf - Pages similaires
# [PDF]
Câbles de compensation pour couples thermoélectriques et câbles de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Essais d'acceptation, qui sont des essais contractuels, effectués devant un réceptionnaire en vue de la ... Les essais de série mentionnés au tableau II ci-après sont effectués en usine par le fabricant sur des câbles en état ...
norm.edf.fr/pdf/h367624.pdf - Pages similaires
Plus de résultats de norm.edf.fr