Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... an open trading system...
Portuguese translation:
...um sistema de livre comércio...
English term
... an open trading system...
Jun 8, 2010 20:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
...um sistema de livre comércio...
#
... tornou-se o mais importante proponente do "Sistema Americano" de política econômica, tal como desenvolvido em oposição ao sistema de 'livre comércio', ...
Vantagens - Desvantagens - O protecionismo histórico dos ...
pt.wikipedia.org/wiki/Protecionismo - Em cache - Similares
#
Livre Comércio versus Protecionismo: uma análise das principais ...
21 dez. 2006 ... Em uma palavra, o sistema de livre comércio acelera a revolução. É somente neste sentido revolucionário, senhores, que eu voto a favor do ...
www.urutagua.uem.br/011/11oliveira.htm - Em cache - Similares
#
Num sistema onde tudo é disponível sem uma etiqueta de preço, o ...
11 mar. 2010 ... O sistema de livre-comércio realmente cria incentivo, no entanto ele também fomenta a corrupção, o roubo e a cobiça. ...
www.zeitgeistportugal.org/.../index.php?... - Em cache
#
Mercado livre - WikiLingue, a Wikipédia multiLingüe
Kenneth Arrow e Gerard Debreu têm mostrado que baixo certas condições idealizadas, um sistema de livre comércio leva à eficiência de Pareto, ...
pt.wikilingue.com/es/Mercado_livre - Em cache
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
um sistema aberto de trocas
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-06-08 21:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
ECONOMICS [COM] Full entry
EN
open international trading system
ES
sistema abierto de intercambios internacionales
FR
système d'échanges internationaux ouvert
PT
sistema aberto de trocas internacionais
| agree |
Silvia Aquino
2 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
priscila santos
3 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
José Patrício
: http://www.google.com/search?hl=fr&q=um sistems de comércio ...
4 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
10 mins
|
|
Obrigada.
|
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Job done when you need it
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Something went wrong...