Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peristomal
French translation:
péristomial(e)
Added to glossary by
Samantha Hoffmann
May 26, 2010 08:19
13 yrs ago
English term
peristomal
English to French
Medical
Medical (general)
Je souhaite simplement savoir si la traduction de "peristomal" (la peau qui entoure une stomie) est:
- péristomiale
- péristomale
- péristomique
J'ai trouvé pas mal de correspondances pour les 3 propositions et je n'arrive pas à savoir laquelle est exacte...
Merci d'avance!
- péristomiale
- péristomale
- péristomique
J'ai trouvé pas mal de correspondances pour les 3 propositions et je n'arrive pas à savoir laquelle est exacte...
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
3 +3 | péristomial | Alexandre Hanin |
4 +3 | péristomiale | Lionel_M (X) |
Proposed translations
+3
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
10 mins
péristomiale
Adjectif, accordée avec "la peau": la peau péristomiale
Hollister - France: Stomathérapie - Glossaire
Communication anormale entre l'intestin et la peau péristomiale. Iléostomie ... Peau péristomiale. Surface cutanée autour de la stomie. ...
www.hollister.com/france/.../glossary.html - En cache - Pages similaires[PDF] Altérations de la peau péristomiale Evaluation et prise en charge
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de la peau péristomiale sont fréquentes chez les personnes stomisées qui, ... partir de l'observation de la peau péristomiale et de questions ciblées posées ...
www.editionsmf.com/mediastorage/FSDocument/.../P_CPC_2010_0... infirmiers en médecine et en chirurgie: 3. Fonctions ... - Résultats Google Recherche de Livres
Lillian Sholtis Brunner, Suzanne Smeltzer ... - 2006 - 456 pages
Diagnostic infirmier: risque d'atteinte à l'intégrité de la peau péristomiale, relié à des écoulements irritants Objectif: maintenir l'intégrité de la peau ...
books.google.fr/books?isbn=2804152065...MEDICAL REFLEX : matériel médical professionnel et dispositifs ...
... dans le but de niveler un relief ou un creux, de renforcer l'étanchéité péristomiale et/ou de préserver au mieux l'état de la peau péristomiale. ...
www.medicalreflex.com/.../produits.php?... - En cache - Pages similaires3M Belgique - Produits de protection cutanée Cavilon™ - Médecins ...
L'application du 3M™ Cavilon™ Film Protecteur Cutané Non-Irritant sur la peau péristomiale, forme une barrière durable et indolore contre les enzymes et ...
solutions.3mbelgique.be/wps/portal/3M/fr_BE/.../stoma/ - En cacheLA COLOSTOMIE
En cas de selles irritantes, de diarrhées, appliquer de la pâte de protection pour protéger la peau péristomiale et assurer un joint étanche entre ...
ifcslaayoune.jeunforum.com/soins.../la-colostomie-t27.htm - En cachePERISTOMIALE : Télécharger, ouvrir ou lire un fichier PDF ...
Altérations de la peau péristomiale Evaluation et prise en charge - de la peau péristomiale sont fréquentes chez les personnes stomisées qui, . ...
www.fichier-pdf.com/telecharger-ebook-peristomiale-gratuit-... - En cacheCancérologie et hémopathies: soins infirmiers - Résultats Google Recherche de Livres
Bernard Hoerni, Anne Mortureux, Guy Kantor - 2005 - Medical - 294 pages
Laver la peau péristomiale à l'eau et au savon avec compresse, sans frotter. • Rincer à l'eau claire. • Sécher sans frotter (si la peau est irritée, ...
books.google.fr/books?isbn=2294019261...Matériel Poches Colostomie Appareillage
Les anneaux convexes pour systèmes "deux pièces " : Par une augmentation de la pression de la plaque protectrice sur la peau péristomiale, ...
www.stomie.be/.../poches-colostomie-appareillage.html - En cache - Pages similaires[PDF] 27298_Cohesive Paste Leaflet
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Cohesive® et protège la peau péristomiale exactement de la même manière. LA FORMULE ... protège la peau péristomiale, depuis plus de 25 ans. SANS ALCOOL ...
www.eakin.co.uk/UPLOADS/DOCS/ECPFLY1.SW.FR.LR.pdf
Hollister - France: Stomathérapie - Glossaire
Communication anormale entre l'intestin et la peau péristomiale. Iléostomie ... Peau péristomiale. Surface cutanée autour de la stomie. ...
www.hollister.com/france/.../glossary.html - En cache - Pages similaires[PDF] Altérations de la peau péristomiale Evaluation et prise en charge
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de la peau péristomiale sont fréquentes chez les personnes stomisées qui, ... partir de l'observation de la peau péristomiale et de questions ciblées posées ...
www.editionsmf.com/mediastorage/FSDocument/.../P_CPC_2010_0... infirmiers en médecine et en chirurgie: 3. Fonctions ... - Résultats Google Recherche de Livres
Lillian Sholtis Brunner, Suzanne Smeltzer ... - 2006 - 456 pages
Diagnostic infirmier: risque d'atteinte à l'intégrité de la peau péristomiale, relié à des écoulements irritants Objectif: maintenir l'intégrité de la peau ...
books.google.fr/books?isbn=2804152065...MEDICAL REFLEX : matériel médical professionnel et dispositifs ...
... dans le but de niveler un relief ou un creux, de renforcer l'étanchéité péristomiale et/ou de préserver au mieux l'état de la peau péristomiale. ...
www.medicalreflex.com/.../produits.php?... - En cache - Pages similaires3M Belgique - Produits de protection cutanée Cavilon™ - Médecins ...
L'application du 3M™ Cavilon™ Film Protecteur Cutané Non-Irritant sur la peau péristomiale, forme une barrière durable et indolore contre les enzymes et ...
solutions.3mbelgique.be/wps/portal/3M/fr_BE/.../stoma/ - En cacheLA COLOSTOMIE
En cas de selles irritantes, de diarrhées, appliquer de la pâte de protection pour protéger la peau péristomiale et assurer un joint étanche entre ...
ifcslaayoune.jeunforum.com/soins.../la-colostomie-t27.htm - En cachePERISTOMIALE : Télécharger, ouvrir ou lire un fichier PDF ...
Altérations de la peau péristomiale Evaluation et prise en charge - de la peau péristomiale sont fréquentes chez les personnes stomisées qui, . ...
www.fichier-pdf.com/telecharger-ebook-peristomiale-gratuit-... - En cacheCancérologie et hémopathies: soins infirmiers - Résultats Google Recherche de Livres
Bernard Hoerni, Anne Mortureux, Guy Kantor - 2005 - Medical - 294 pages
Laver la peau péristomiale à l'eau et au savon avec compresse, sans frotter. • Rincer à l'eau claire. • Sécher sans frotter (si la peau est irritée, ...
books.google.fr/books?isbn=2294019261...Matériel Poches Colostomie Appareillage
Les anneaux convexes pour systèmes "deux pièces " : Par une augmentation de la pression de la plaque protectrice sur la peau péristomiale, ...
www.stomie.be/.../poches-colostomie-appareillage.html - En cache - Pages similaires[PDF] 27298_Cohesive Paste Leaflet
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Cohesive® et protège la peau péristomiale exactement de la même manière. LA FORMULE ... protège la peau péristomiale, depuis plus de 25 ans. SANS ALCOOL ...
www.eakin.co.uk/UPLOADS/DOCS/ECPFLY1.SW.FR.LR.pdf
Peer comment(s):
agree |
Drmanu49
: oui au féminin dans ce cas.
5 mins
|
Merci Doc
|
|
agree |
Ellen Kraus
19 mins
|
Merci Ellen
|
|
agree |
Imanol
2 hrs
|
Merci Inamol
|
Discussion