English to Spanish Marketing Marketing / Market Research

Please, I need help with this term. It's an article on Lovemarks. These are some sentences: ..."It's about winning ugly,” said Roberts. “Stripping down to what really makes a difference.”
...To deepen the relationship with consumers, to transcend logical consumption into emotional connection, Roberts recommends seven ways to win ugly: