наводки

English translation: interference

09:38 May 23, 2010
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase: наводки
При электрокардиографических измерениях на электроды отведений воздействуют различные постоянные и медленно изменяющиеся внешние электрические поля (наводки, кожные потенциалы и др.), которые создают помехи; они устраняются из сигнала при использовании общепринятых в электрокардиографии усилителей переменного тока.
Elene P.
Georgia
English translation:interference
Explanation:
Please see the link; it also mentions electrode-skin resistance
Selected response from:

GaryG
Local time: 09:01
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2interference
GaryG
3pickups, cross talks
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pickups, cross talks


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Israel
Local time: 16:01
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
interference


Explanation:
Please see the link; it also mentions electrode-skin resistance


    Reference: http://www.springerlink.com/content/qw0755r13p17815p/
GaryG
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok
29 mins

agree  svetlana cosquéric: http://cse.spsu.edu/pbobbie/New_pdf/VeryFinalEKGAcquisitionC... :p.2.2.1
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search