KudoZ question not available

Russian translation: полимер с собственной проводимостью

01:39 May 23, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / органическая химия
English term or phrase: intrinsically conducting polymer
The ion exchange material comprises an ionomer or an intrinsically conducting polymer.
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 02:51
Russian translation:полимер с собственной проводимостью
Explanation:
Поэтому для постановки эксперимента были выбраны полимеры с низкой собственной электропроводностью - www.ioffe.ru/journals/jtf/2009/04/p131-135.pdf
В технике желательно получить полимер с достаточной собственной проводимостью для эффективного электростатического окрашивания полимера. - ru-patent.info/21/15-19/2119830.html
Исследование транспортных электронных свойств собственно граничных слоев затруднено, так как электропроводящие полимерные материалы обладают относительно высокой собственной проводимостью, которая может шунтировать проводимость граничного слоя. - http://www.ioffe.rssi.ru/journals/jtf/2009/04/p131-135.pdf
Электропроводностью обладают как полимерные композиции с токопроводящими компонентами, так и ЭП полимеры с «внутренней», собственной проводимостью (Intrinsic Conductive Polymers - ICP), например, полимеры линейной (полиацетилены) или циклоцепной структуры с сопряженными связями, проявляющие полупроводниковые свойства в результате перекрывания π-орбиталей вдоль ненасыщенной полимерной цепи. - http://www.polymerbranch.com/magazine/archive/viewdoc/2007/5...
Selected response from:

Enote
Local time: 09:51
Grading comment
Спасибо всем
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5полимер с собственной проводимостью
Enote
4полимер с внутренней проводимостью
Sophia Shishatskaya


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полимер с внутренней проводимостью


Explanation:
..

Sophia Shishatskaya
Armenia
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
полимер с собственной проводимостью


Explanation:
Поэтому для постановки эксперимента были выбраны полимеры с низкой собственной электропроводностью - www.ioffe.ru/journals/jtf/2009/04/p131-135.pdf
В технике желательно получить полимер с достаточной собственной проводимостью для эффективного электростатического окрашивания полимера. - ru-patent.info/21/15-19/2119830.html
Исследование транспортных электронных свойств собственно граничных слоев затруднено, так как электропроводящие полимерные материалы обладают относительно высокой собственной проводимостью, которая может шунтировать проводимость граничного слоя. - http://www.ioffe.rssi.ru/journals/jtf/2009/04/p131-135.pdf
Электропроводностью обладают как полимерные композиции с токопроводящими компонентами, так и ЭП полимеры с «внутренней», собственной проводимостью (Intrinsic Conductive Polymers - ICP), например, полимеры линейной (полиацетилены) или циклоцепной структуры с сопряженными связями, проявляющие полупроводниковые свойства в результате перекрывания π-орбиталей вдоль ненасыщенной полимерной цепи. - http://www.polymerbranch.com/magazine/archive/viewdoc/2007/5...


Enote
Local time: 09:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 471
Grading comment
Спасибо всем

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Venediktov: Совершенно верно. В отличие от полимера сделанного проводящим за счет примесей и т.п. "Electrically conducting polymer composed of macromolecules having fully conjugated sequences of double bonds along the chains" http://goo.gl/meCB
2 hrs

agree  Oleg Delendyk: электрической проводимостью
2 hrs

agree  Lilia_vertaler
12 hrs

agree  Leila Usmanova
14 hrs

agree  Mikhail Yanchenko
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search