Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cotton jersey safety cuff liner
Portuguese translation:
forro do pulso (da luva) com entrelaçamento de malha e algodão/de malha entremeada com algodão
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
May 20, 2010 19:08
13 yrs ago
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cotton jersey safety cuff liner
English to Portuguese
Other
Cosmetics, Beauty
Luvas
General description
Blue nitrile coating on a cotton jersey safety cuff liner treated for antimicrobial protection.
Thanks!!!
Blue nitrile coating on a cotton jersey safety cuff liner treated for antimicrobial protection.
Thanks!!!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
30 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
forro do pulso (da luva) com entrelaçamento de malha e algodão/de malha entremeada com algodão
Explanation:
Jornal Acrilon - ACRILON - [ Translate this page ]
"Os fios de kevlar entremeados com o algodão minimizam os riscos de acidentes: ... Acrilon uma luva com fios de kevlar e entrelaçamento de malha e algodão, ...
www.acrilon.com.br/news.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-20 18:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
interlock = interweave.
interweave
v. trançar; trançar-se; combinar; combinar-se; entremear; entremear-se; tecer; tecer-se; mesclar; misturar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-20 18:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
OU
COM ENTRELAÇAMENTO DE MALHA E ALGODÃO.
Note from asker:
| Thanks!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Marlene obrigada. Ao inves de " malha entremeada com algodao" o cliente optou por Poliester, nao é algodao puro. Mas a estrutura da sua resposta foi a utilizada. Obrigada!"
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
forro da bainha de segurança em algodão jersey
cuff: bainha
liner: forro
#
Todos os Produtos : Mau Feitio, Online fashion shop, Carhartt ...
Carhartt T-Shirt Longplayer Modelo: Marca: Carhartt Preço: €32.00. T-Shirt 100% algodão jersey, 175g/m2. Ilustração gráfica de Playarea. ...
maufeitio.pt/OnlineStore/index.php?main...all... - Em cache
Exibir mais resultados de maufeitio.pt
#
Jersey - Moda Íntima - Pólo de Moda Íntima Nova Friburgo e Região ...
Categorias: Lingerie Erótica Matéria(s) Prima(s): Tule, Renda, Nailon com elastano, Microfibra, Malha 100% Algodão, Jersey, Cotton, Bordado ...
www.intimafriburgo.com.br/conteudo.php?... - 20 horas atrás - Em cache - Similares
liner: forro
#
Todos os Produtos : Mau Feitio, Online fashion shop, Carhartt ...
Carhartt T-Shirt Longplayer Modelo: Marca: Carhartt Preço: €32.00. T-Shirt 100% algodão jersey, 175g/m2. Ilustração gráfica de Playarea. ...
maufeitio.pt/OnlineStore/index.php?main...all... - Em cache
Exibir mais resultados de maufeitio.pt
#
Jersey - Moda Íntima - Pólo de Moda Íntima Nova Friburgo e Região ...
Categorias: Lingerie Erótica Matéria(s) Prima(s): Tule, Renda, Nailon com elastano, Microfibra, Malha 100% Algodão, Jersey, Cotton, Bordado ...
www.intimafriburgo.com.br/conteudo.php?... - 20 horas atrás - Em cache - Similares
Note from asker:
| Thanks!! |
5 hrs
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Forro de segurança do punho em ENTRETELA de MEIA MALHA (Jersey)
.
Something went wrong...