Mar 10, 2003 17:58
21 yrs ago
Spanish term
frase
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
insurance
el máximo de cobertura pactado de acuerdo a la póliza es hasta xx **menos franquicia y otros deducibles**
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-2
13 mins
Selected
less franchise and deductibles
Types of Deductibles
Types of deductibles
per occurrence
can use stop loss policy to limit aggregate loss
aggregate
franchise
www.bus.iastate.edu/mpower/ch11h.ppt
Regards, Sery
Types of deductibles
per occurrence
can use stop loss policy to limit aggregate loss
aggregate
franchise
www.bus.iastate.edu/mpower/ch11h.ppt
Regards, Sery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Sery!!
Andrea :)"
3 mins
less the deductible and other deductible amounts.
explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:03:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Franquicia is just a synonym of deductible, as in $100 deductible car insurance: the you have to pay for any damages up to $100 before the insurance coverage kicks in. It kind of akward repeating \"deductible\" but I don\'t see any way around it.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:05:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Kentucky Department of Insurance: Documents and Forms by Division
... a policy with a BRB deductible of $500.00, and he has a total claim of $9,000, then the insurer must only pay the claim less the deductible, or $8,500.00. ...
www.doi.state.ky.us/kentucky/Documents/ Advisories/advop200006.asp - 17k - Cached - Similar pages
SIU University Guidelines - Section 5.5
... The Self-Insurance Program will pay the lesser of two estimates of repair less the deductible or the actual cash value of the vehicle less the deductible ...
www.siu.edu/pres/guidelines/section55.html - 6k - Cached - Similar pages
The Expert Network - Central Savannah River Area - Insurance ...
... The insurance company is required to pay for repairs (less the deductible) to restore your home back to the condition it was prior to the claim (Subject to ...
www.asktheexperts.tv/wjbf/expert05/faq.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:03:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Franquicia is just a synonym of deductible, as in $100 deductible car insurance: the you have to pay for any damages up to $100 before the insurance coverage kicks in. It kind of akward repeating \"deductible\" but I don\'t see any way around it.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:05:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Kentucky Department of Insurance: Documents and Forms by Division
... a policy with a BRB deductible of $500.00, and he has a total claim of $9,000, then the insurer must only pay the claim less the deductible, or $8,500.00. ...
www.doi.state.ky.us/kentucky/Documents/ Advisories/advop200006.asp - 17k - Cached - Similar pages
SIU University Guidelines - Section 5.5
... The Self-Insurance Program will pay the lesser of two estimates of repair less the deductible or the actual cash value of the vehicle less the deductible ...
www.siu.edu/pres/guidelines/section55.html - 6k - Cached - Similar pages
The Expert Network - Central Savannah River Area - Insurance ...
... The insurance company is required to pay for repairs (less the deductible) to restore your home back to the condition it was prior to the claim (Subject to ...
www.asktheexperts.tv/wjbf/expert05/faq.htm
+1
5 mins
minus excess and other deductibles
HTH
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:08:19 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=h&id=196084&keyword=franquicia
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:11:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Modular private medical insurance UK Independent advice & quick ... - [ Traduzca esta página ]
... is usually 3-5% above UK inflation making ... An excess or deductible (not standard
excess) will usually ... Warranty Insurance Provides cover against the cost of ...
www.p-m-i.com/jargon.htm - 28k - En caché - Páginas similares
Sunstyle Florida Vacations - World Wide Car Rental - [ Traduzca esta página ]
... offer no Insurance Excess (deductible) as part of our fully inclusive rental price.
For reservations and information contact us: Calling from within the UK, Tel ...
www.sunstyle.co.uk/ww_car_rental.htm - 20k - En caché - Páginas similares
ShopatWorldPay - General - [ Traduzca esta página ]
... Agents European excess (non-waiver, deductible) insurance is provided ... The excess insurance
covers accident, theft, window damage ... & Go Leading the UK in Online ...
www.shopatworldpay.com/ subdepartment.asp?sub_dept_id=108 - 56k - En caché - Páginas similares
Fountain Park, Florida offers discount car hire with all ... - [ Traduzca esta página ]
... the time of rental (unless you need an optional baby seat etc.) IMPORTANT: our inclusive
rates cover your full insurance with NO DEDUCTIBLE OR EXCESS. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:12:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Modular private medical insurance UK Independent advice & quick ... - [ Traduzca esta página ]
... is usually 3-5% above UK inflation making ... An excess or deductible (not standard
excess) will usually ... Warranty Insurance Provides cover against the cost of ...
www.p-m-i.com/jargon.htm - 28k - En caché - Páginas similares
Sunstyle Florida Vacations - World Wide Car Rental - [ Traduzca esta página ]
... offer no Insurance Excess (deductible) as part of our fully inclusive rental price.
For reservations and information contact us: Calling from within the UK, Tel ...
www.sunstyle.co.uk/ww_car_rental.htm - 20k - En caché - Páginas similares
ShopatWorldPay - General - [ Traduzca esta página ]
... Agents European excess (non-waiver, deductible) insurance is provided ... The excess insurance
covers accident, theft, window damage ... & Go Leading the UK in Online ...
www.shopatworldpay.com/ subdepartment.asp?sub_dept_id=108 - 56k - En caché - Páginas similares
Fountain Park, Florida offers discount car hire with all ... - [ Traduzca esta página ]
... the time of rental (unless you need an optional baby seat etc.) IMPORTANT: our inclusive
rates cover your full insurance with NO DEDUCTIBLE OR EXCESS. ...
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:08:19 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=h&id=196084&keyword=franquicia
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:11:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Modular private medical insurance UK Independent advice & quick ... - [ Traduzca esta página ]
... is usually 3-5% above UK inflation making ... An excess or deductible (not standard
excess) will usually ... Warranty Insurance Provides cover against the cost of ...
www.p-m-i.com/jargon.htm - 28k - En caché - Páginas similares
Sunstyle Florida Vacations - World Wide Car Rental - [ Traduzca esta página ]
... offer no Insurance Excess (deductible) as part of our fully inclusive rental price.
For reservations and information contact us: Calling from within the UK, Tel ...
www.sunstyle.co.uk/ww_car_rental.htm - 20k - En caché - Páginas similares
ShopatWorldPay - General - [ Traduzca esta página ]
... Agents European excess (non-waiver, deductible) insurance is provided ... The excess insurance
covers accident, theft, window damage ... & Go Leading the UK in Online ...
www.shopatworldpay.com/ subdepartment.asp?sub_dept_id=108 - 56k - En caché - Páginas similares
Fountain Park, Florida offers discount car hire with all ... - [ Traduzca esta página ]
... the time of rental (unless you need an optional baby seat etc.) IMPORTANT: our inclusive
rates cover your full insurance with NO DEDUCTIBLE OR EXCESS. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-10 18:12:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Modular private medical insurance UK Independent advice & quick ... - [ Traduzca esta página ]
... is usually 3-5% above UK inflation making ... An excess or deductible (not standard
excess) will usually ... Warranty Insurance Provides cover against the cost of ...
www.p-m-i.com/jargon.htm - 28k - En caché - Páginas similares
Sunstyle Florida Vacations - World Wide Car Rental - [ Traduzca esta página ]
... offer no Insurance Excess (deductible) as part of our fully inclusive rental price.
For reservations and information contact us: Calling from within the UK, Tel ...
www.sunstyle.co.uk/ww_car_rental.htm - 20k - En caché - Páginas similares
ShopatWorldPay - General - [ Traduzca esta página ]
... Agents European excess (non-waiver, deductible) insurance is provided ... The excess insurance
covers accident, theft, window damage ... & Go Leading the UK in Online ...
www.shopatworldpay.com/ subdepartment.asp?sub_dept_id=108 - 56k - En caché - Páginas similares
Fountain Park, Florida offers discount car hire with all ... - [ Traduzca esta página ]
... the time of rental (unless you need an optional baby seat etc.) IMPORTANT: our inclusive
rates cover your full insurance with NO DEDUCTIBLE OR EXCESS. ...
5 mins
..........less excess and other deductions
the maximum (insurance) cover agreed upon, according to the policy, is based on xxx less excess and other deductions.
Something went wrong...