operating platforms
Russian translation: операционные структуры
| 14:01 May 16, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / multi-center trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Savenkov Russian Federation Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | оптимизировали бизнес процессы |
| ||
| 3 | операционные структуры |
| ||
| 2 | производственные технологии |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
операционные структуры Explanation: Достаточно общий (и расплывчатый :)) термин, подходящий во многих случаях |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3оптимизировали бизнес процессы Explanation: Если непонятно из контекста что конкретно изменили, то думаю, что можно так сказать. Изменили то как построена работа в компании, т.е. сам бизнес процесс. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2010-05-16 14:20:20 GMT) -------------------------------------------------- Возможно даже так и есть -- операционная платформа, система, которая используется как торговая площадка (если уж это финансовая компания). |
| |
