May 13, 2010 10:49
14 yrs ago
1 viewer *
English term

stop bath

English to Romanian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
KODAK ECN-2/ECP-2D Kit Stop Bath and Replenisher
Proposed translations (Romanian)
4 +7 baie de stopare

Proposed translations

+7
8 mins
Selected

baie de stopare

Baie de stopare

Etapa intermediara intre developare si fixare, cu rolul de a intrerupe actiunea chimica a revelatorului; constituita dintr-o solutie cu pH acid.

http://www.foto-magazin.ro/termen.php?n=351

Peer comment(s):

agree ION CAPATINA : Corect!
50 mins
Mulţumesc
agree Klára Kalamár
4 hrs
Mulţumesc
agree Vasile BOLOGA : se mai poate folosi si baie de oprire (acesta era termenul folosit de fotografi acum cativa ani, cand se lucra la mana si nu cu masinarii)
4 hrs
Mulţumesc (şi pentru completările foarte utile)
agree Tradeuro Language Services
1 day 1 hr
Mulţumesc
agree Veronica Lupascu : De acord cu dl. Vasile, nu stiu termenul, dar suna mai bine
1 day 1 hr
Mulţumesc
agree Iosif JUHASZ
1 day 3 hrs
Mulţumesc
agree Éva Szilágyi
3 days 10 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search