Mar 9, 2003 23:36
21 yrs ago
French term
Netherlands
responsable identité visuelle
French to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
software
In het venster met informatie over een beeldbewerkingsprogramma met oa. versienummer en maker, worden ook de namen genoemd van de medewerkers.
Eén ervan is "responsable identité visuelle" bij de uitgever van het pakket.
Hoe heet zo iemand in het Nederlands?
Jacki
Eén ervan is "responsable identité visuelle" bij de uitgever van het pakket.
Hoe heet zo iemand in het Nederlands?
Jacki
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | visuele identiteit |
Serge L
|
Proposed translations
+3
33 mins
visuele identiteit
Declined
ik ben niet echt overtuigd, maar ik heb toch een aantal voorbeelden gevonden. Ook in dit geval zou ik de "responsable" laten voor wat hij is...
"Datum : jaar 2000
Studie tot uitwerking van een visuele identiteit voor de
activiteiten « animatie en promotie » van het Brussels Hoofd-
stedelijk Gewest.
Œ Date : année 2000
Etude de l'élaboration d'une identité visuelle pour les activités
« animations & promotions » de la Région de Bruxelles-
Capitale."
Succes,
Serge L.
"Datum : jaar 2000
Studie tot uitwerking van een visuele identiteit voor de
activiteiten « animatie en promotie » van het Brussels Hoofd-
stedelijk Gewest.
Œ Date : année 2000
Etude de l'élaboration d'une identité visuelle pour les activités
« animations & promotions » de la Région de Bruxelles-
Capitale."
Succes,
Serge L.
Peer comment(s):
| agree |
Chantal Henno
: ja, en als je deze benaming intikt in Google samen met software zie je dat dit ook in verband met software gebruikt wordt.
13 mins
|
|
Bedankt, die combinatie had ik niet geprobeerd...
|
|
| agree |
Peter Leistra
: verantwordelijk voor het visuele gedeelte?
11 hrs
|
| agree |
Gordana Podvezanec
2 days 7 hrs
|
|
Bedankt allemaal!
|
Comment: "Iets te letterlijk. Ik heb gekozen voor "vormgeving". Jacki"
Discussion
Jacki