Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procurement specialists
Italian translation:
procurement specialist
Added to glossary by
Francesco Badolato
May 12, 2010 20:08
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
procurement specialists
English to Italian
Marketing
Marketing
come possono essere definiti i "procurement specialists", vale a dire coloro i quali ti assistono negli acquisti? Specialisti/professionisti della/nella gestione degli acquisti?????
Avete qualche idea migliore?
Un esempio:
"The procurement specialist follows up on your email inquiry and can clearly explain how to resolve your issue."
Grazie in anticipo!
Avete qualche idea migliore?
Un esempio:
"The procurement specialist follows up on your email inquiry and can clearly explain how to resolve your issue."
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | procurement specialist |
Francesco Badolato
|
| 3 +1 | specialisti approviggionamenti |
Fabrizio Zambuto
|
Change log
May 17, 2010 10:28: Francesco Badolato Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
162
Selected
procurement specialist
Non credo esista un corrispondente italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-05-12 20:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
PERCORSO PROCUREMENT SPECIALIST
Perché un percorso formativo
Il percorso si pone l'obiettivo di formare gli specialisti della gestione degli acquisti e delle relazioni di fornitura. La rilevanza dell'attività di acquisto richiede infatti una nuova figura professionale, in grado di governare variabili e strumenti articolati, di prendere scelte complesse e di coordinare le esigenze dei diversi attori coinvolti nel processo di acquisto.
http://www.sdabocconi.it/it/programmi_di_formazione/8017
Procurement Specialist
Descrizione Annuncio
Grazie alla pluriennale esperienza maturata siamo in grado di supportare attraverso i propri servizi le attività di costruzione, avviamento e manutenzione di impianti chimici, petrolchimici, petroliferi, farmaceutici e di produzione di energia, sia in territorio nazionale che estero, mostrando ampie capacità organizzative e tecniche.
http://offerte-lavoro.monster.it/Procurement-Specialist-offe...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-05-17 10:27:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Marika, è stato un piacere. Buona settimana.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2010-05-12 20:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
PERCORSO PROCUREMENT SPECIALIST
Perché un percorso formativo
Il percorso si pone l'obiettivo di formare gli specialisti della gestione degli acquisti e delle relazioni di fornitura. La rilevanza dell'attività di acquisto richiede infatti una nuova figura professionale, in grado di governare variabili e strumenti articolati, di prendere scelte complesse e di coordinare le esigenze dei diversi attori coinvolti nel processo di acquisto.
http://www.sdabocconi.it/it/programmi_di_formazione/8017
Procurement Specialist
Descrizione Annuncio
Grazie alla pluriennale esperienza maturata siamo in grado di supportare attraverso i propri servizi le attività di costruzione, avviamento e manutenzione di impianti chimici, petrolchimici, petroliferi, farmaceutici e di produzione di energia, sia in territorio nazionale che estero, mostrando ampie capacità organizzative e tecniche.
http://offerte-lavoro.monster.it/Procurement-Specialist-offe...
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2010-05-17 10:27:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Marika, è stato un piacere. Buona settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Francesco. Ho preferito lasciarlo in inglese. Grazie anche a Fabrizio e soprattutto a Susanna, che è stata FON-DA-MEN-TA-LE! Buona giornata a tutti!"
+1
8 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
37
specialisti approviggionamenti
voila!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-12 20:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
esiste...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-12 20:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.dicios.com/enit/procurement
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-12 20:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
esiste...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-12 20:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.dicios.com/enit/procurement
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
: Esisterà pure ma è poco usato, ma in ogni modo il mio agree lo meriti senza dubbio :-)
4 mins
|
|
grazie francesco, troppo buono:-))
|
Discussion
Stima EU 2010 sulla Customer Satisfaction in ambito di Procurement.
(Ci starebbe benissimo "E-procurement", ma se il Procurement non è elettronico....)
Stima EU 2010 su Customer Satisfaction e Procurement.