May 10, 2010 14:20
14 yrs ago
26 viewers *
English term
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
senior secured note
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The company would redeem $400 million of 8.75 percent
second priority senior secured notes due 2013.
second priority senior secured notes due 2013.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | notas senior garantizadas |
Anaskap
|
| 4 | Pagarés Preferentes Garantizados |
Ximena Higuera Zavala
|
Proposed translations
1 hr
Selected
notas senior garantizadas
Global Credit Research Rating Action 15 FEB 2010 Rating Action: Rubicon Drilling Services-A. de Equ. Tecno Moody's asigna calificacin de (P)B3 a las **notas senior garantizadas** de RDS Ultra-Deepwater Aproximadamente 260 millones de dólares...
CEMEX | SALA DE PRENSA | COMUNICADOS -
5 Abr 2010 ... El intercambio de los instrumentos perpetuos denominados en Euros por las Nuevas Notas Senior Garantizadas en Dólares se realizará usando un ...
www.cemex.com/espa/qr/mc_pr_040510.asp - Cached
CEMEX | SALA DE PRENSA | COMUNICADOS -
5 Abr 2010 ... El intercambio de los instrumentos perpetuos denominados en Euros por las Nuevas Notas Senior Garantizadas en Dólares se realizará usando un ...
www.cemex.com/espa/qr/mc_pr_040510.asp - Cached
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.-"
1763 days
Ximena Higuera Zavala
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Experience, high quality, commitment.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Pagarés Preferentes Garantizados
Un pagaré es un tipo de deuda en donde se intercambia la promesa de un retorno fijo en la forma de un pago de capital e intereses.
Deuda subordinada vs. senior/ preferente
La estructura de capital de una empresa se puede dividir en tres categorías: deuda senior/preferente, deuda subordinada y capital. Una deuda senior está en la posición de primer gravamen. Esto significa que en caso de incumplimiento, los tenedores de deuda preferente tienen prioridad en la recuperación de su inversión.
Deuda subordinada vs. senior/ preferente
La estructura de capital de una empresa se puede dividir en tres categorías: deuda senior/preferente, deuda subordinada y capital. Una deuda senior está en la posición de primer gravamen. Esto significa que en caso de incumplimiento, los tenedores de deuda preferente tienen prioridad en la recuperación de su inversión.
Something went wrong...