Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lucrare de licenta
French translation:
mémoire de licence
Added to glossary by
Radu DANAILA
Apr 27, 2010 10:04
14 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
lucrare de licenta
Romanian to French
Other
Education / Pedagogy
examenul de licenta consta in 2 probe: cunostinte fundamentale si de specialitate si lucrarea de licenta
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | mémoire de licence |
Radu DANAILA
|
| 5 | mémoire de maîtrise |
Ioana LAZAR
|
Change log
May 11, 2010 06:49: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mémoire de licence
http://lofab.free.fr/Pedagogie/licencespeleo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-27 10:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.a-capella.ch/article.php3?id_article=79
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-04-27 10:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.a-capella.ch/article.php3?id_article=79
Peer comment(s):
| agree |
A. I.-Eberlé
14 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Adrian Celpan
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
George C.
1 day 6 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Olga Cazan
1 day 11 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 days
Ioana LAZAR
France
France
Native in Romanian
&
French
Specializes in field
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
mémoire de maîtrise
Lucrarea de licenta se prezenta in Romania dupa 4 ani de studii. Ar corespunde unui "mémoire de maîtrise" in Franta.
Daca deci lucrarea respectiva a fost prezentata dupa cel putin patru ani de studii, traducerea cu "mémoire de licence" l-ar prejudicia serios pe titular.
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2010-05-01 11:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
In noua reglementare universitara, ar corespunde unui "mémoire de master 1".
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2010-05-01 11:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://portail.unice.fr/jahia/webdav/site/myjahiasite/groups...
Daca deci lucrarea respectiva a fost prezentata dupa cel putin patru ani de studii, traducerea cu "mémoire de licence" l-ar prejudicia serios pe titular.
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2010-05-01 11:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
In noua reglementare universitara, ar corespunde unui "mémoire de master 1".
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2010-05-01 11:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://portail.unice.fr/jahia/webdav/site/myjahiasite/groups...
Discussion
Dupa cati ani de studii?