Apr 24, 2010 20:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Customized Translation Solutions
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
good miles
Non-PRO
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Buying and selling cars
It is part of an ad on cars: 00 SATURN SC. Good miles.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Poco kilometraje |
eski
|
| 3 | buen estado |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Poco kilometraje
PADRISIMO JETTA, ESTANDAR, MUY CUIDADO, POCO KILOMETRAJE ...VENDO BONITO JETTA STANDAR, FACTURA ORIGINAL EN EXCELENTES CONDICIONES TANTO MECANICAS COMO ESTETICAS, EN PADRISIMO COLOR AZUL ELECTRICO, TIENE ESTERE ...
cuernavaca.olx.com.mx/padrisimo-jetta-estandar-muy-cuidado-poco-kilometraje-iid-81439442 - En caché
MercadoLibre: vendo motocicleta zanetti poco kilometraje $5500.00 ...10 Abr 2010 ... vendo motocicleta zanetti poco kilometraje $5500.00 - $ 5500.00. Autos, Motos y Otros Motos Otros Tipos Zanetti 050 cc 125 cc comprar y ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-45568062-vendo-motocicleta-zanetti-poco-kilometraje-550000-_JM - En caché
MercadoLibre: EXCELENTE H 100 POCO KILOMETRAJE $176000.00 A TRATAR ...15 Mar 2010 ... EXCELENTE H 100 POCO KILOMETRAJE $176000.00 A TRATAR - $ 176000.00. Autos, Motos y Otros Camionetas y Utilitarios Dodge H100 comprar y ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-44216761-excelente-h-100-poco-kilometraje-17600000-a-tratar-_JM - En caché
Mostrar más resultados de articulo.mercadolibre.com.mx
ECLIPSE POCO KILOMETRAJE LINEA NUEVA CAMBIO POR PICK-UP Veracruz22 Mar 2010 ... CAMBIO ECLIPSE AUTOM.NEGRO 33000 KM SERV. AGENCIA TEN. 2010 ECLIPSE EL MAS EQUIPADO PARA VIP. ... Veracruz. Venta Veracruz.
autos-usados.vivastreet.com.mx/...poco-kilometraje.../23361289 - En caché
• VENDO LINCOlN 91 BARATO POCO KILOMETRAJE • Guanajuato •21 Feb 2010 ... vendo lincoln 91 barato poco kilometraje autos - motos - bicicletas, anuncio gratis de vendo lincoln 91 barato poco kilometraje autos ...
www.mundoanuncio.com.mx/.../vendo_lincoln_barato_poco_kilom... - En caché
atos 2003 con clima poco kilometraje Autos Usados Dodge en Yucatan ...atos 2003 con clima poco kilometraje Autos Usados Dodge en Yucatan, Autos Seminuevos Dodge en Yucatan, Venta Autos Usados, Compra Coches.
www.autosusadosenmexico.com.mx/.../1335_atos_2003_con_clima... - En caché
Foros Citroën - Cambios de aceite con poco kilometraje? - Foro del ...Cambios de aceite con poco kilometraje? Hola, me gustaria preguntar sobre el cambio de aceite en un C5 1.8 16v gasolina, al que se la hacen unos 5.000 km al ...
citroen.mforos.com/.../6448823-cambios-de-aceite-con-poco-kilometraje/ - En caché
Ford ka 2002 - excelentes condiciones poco kilometraje con climaExcelentes condiciones poco kilometraje con clima. ... Vendo ford ka 2001, 107000 kilometros, negro, todo original, c.d. sony,. ...
www.adoos.com.mx › Vehículos › Autos Usados - En caché
MOTOR FORD 4.6L V8 poco kilometraje18 Ene 2010 ... Buzco motor FORD 4.6L V8. usado con poco kilometraje.
www.evisos.com.mx/.../motor-ford-46l-v8-poco-kilometraje - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-24 22:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
cuernavaca.olx.com.mx/padrisimo-jetta-estandar-muy-cuidado-poco-kilometraje-iid-81439442 - En caché
MercadoLibre: vendo motocicleta zanetti poco kilometraje $5500.00 ...10 Abr 2010 ... vendo motocicleta zanetti poco kilometraje $5500.00 - $ 5500.00. Autos, Motos y Otros Motos Otros Tipos Zanetti 050 cc 125 cc comprar y ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-45568062-vendo-motocicleta-zanetti-poco-kilometraje-550000-_JM - En caché
MercadoLibre: EXCELENTE H 100 POCO KILOMETRAJE $176000.00 A TRATAR ...15 Mar 2010 ... EXCELENTE H 100 POCO KILOMETRAJE $176000.00 A TRATAR - $ 176000.00. Autos, Motos y Otros Camionetas y Utilitarios Dodge H100 comprar y ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-44216761-excelente-h-100-poco-kilometraje-17600000-a-tratar-_JM - En caché
Mostrar más resultados de articulo.mercadolibre.com.mx
ECLIPSE POCO KILOMETRAJE LINEA NUEVA CAMBIO POR PICK-UP Veracruz22 Mar 2010 ... CAMBIO ECLIPSE AUTOM.NEGRO 33000 KM SERV. AGENCIA TEN. 2010 ECLIPSE EL MAS EQUIPADO PARA VIP. ... Veracruz. Venta Veracruz.
autos-usados.vivastreet.com.mx/...poco-kilometraje.../23361289 - En caché
• VENDO LINCOlN 91 BARATO POCO KILOMETRAJE • Guanajuato •21 Feb 2010 ... vendo lincoln 91 barato poco kilometraje autos - motos - bicicletas, anuncio gratis de vendo lincoln 91 barato poco kilometraje autos ...
www.mundoanuncio.com.mx/.../vendo_lincoln_barato_poco_kilom... - En caché
atos 2003 con clima poco kilometraje Autos Usados Dodge en Yucatan ...atos 2003 con clima poco kilometraje Autos Usados Dodge en Yucatan, Autos Seminuevos Dodge en Yucatan, Venta Autos Usados, Compra Coches.
www.autosusadosenmexico.com.mx/.../1335_atos_2003_con_clima... - En caché
Foros Citroën - Cambios de aceite con poco kilometraje? - Foro del ...Cambios de aceite con poco kilometraje? Hola, me gustaria preguntar sobre el cambio de aceite en un C5 1.8 16v gasolina, al que se la hacen unos 5.000 km al ...
citroen.mforos.com/.../6448823-cambios-de-aceite-con-poco-kilometraje/ - En caché
Ford ka 2002 - excelentes condiciones poco kilometraje con climaExcelentes condiciones poco kilometraje con clima. ... Vendo ford ka 2001, 107000 kilometros, negro, todo original, c.d. sony,. ...
www.adoos.com.mx › Vehículos › Autos Usados - En caché
MOTOR FORD 4.6L V8 poco kilometraje18 Ene 2010 ... Buzco motor FORD 4.6L V8. usado con poco kilometraje.
www.evisos.com.mx/.../motor-ford-46l-v8-poco-kilometraje - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-24 22:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Aquí en España diríamos "pocos kilómetros".
9 hrs
|
|
Gracias Tomas; happy Sunday! eski
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: Me gustó más tu respuesta que la mía. ¡Un saludo!
14 hrs
|
|
Un abrazo y BFS, Nahuel'! eski
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muy buena opción! Gracias por la respuesta."
52 mins
buen estado
Lo tomo como "millas bien llevadas". ¡Suerte!
Reference comments
5 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
64
Reference:
The correct translation depends on whether it's a new or used car ...
"good miles" could mean that a new car has a good miles-to-the gallon/kilometers-to-the liter ratio" or that a used car has a low number of miles on the clock (i.e. miles driven)
more context needed to clarify this ...
Fuel Economy and Mileage question: What is considered a good or bad mileage rate for a user car? a good mileage rate for an used car is around 12000 miles ...
wiki.answers.com/.../What_is_considered_a_good_or_bad_mileage_rate_for_a_user_car - Cached - SimilarWhats a good number of miles on a used car? Or how many before you ...
7 Jan 2009 ... I had a honda w/over 200000 miles on it & never had a problem...well made cars go forever (buy foreign honda, volvo, toyota) & I wouldnt get ...
www.answerbag.com/q_view/475287 - Cached - Similar
"good miles" could mean that a new car has a good miles-to-the gallon/kilometers-to-the liter ratio" or that a used car has a low number of miles on the clock (i.e. miles driven)
more context needed to clarify this ...
Fuel Economy and Mileage question: What is considered a good or bad mileage rate for a user car? a good mileage rate for an used car is around 12000 miles ...
wiki.answers.com/.../What_is_considered_a_good_or_bad_mileage_rate_for_a_user_car - Cached - SimilarWhats a good number of miles on a used car? Or how many before you ...
7 Jan 2009 ... I had a honda w/over 200000 miles on it & never had a problem...well made cars go forever (buy foreign honda, volvo, toyota) & I wouldnt get ...
www.answerbag.com/q_view/475287 - Cached - Similar
Discussion