Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tripped
Macedonian translation:
вклучени, ставени во погон, активирани
Added to glossary by
Sandra Neshova Krajchev
Apr 23, 2010 06:31
14 yrs ago
4 viewers *
English term
North Macedonia
POLITICS, LAW, JOURNALISM
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
tripped
English to Macedonian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Како глаголска придавка во:
The POWER BOOST power reserve starts loads with high
inrush currents and ensures that fuses are reliably tripped.
The POWER BOOST power reserve starts loads with high
inrush currents and ensures that fuses are reliably tripped.
Proposed translations
(Macedonian)
| 4 | вклучени, ставени во погон, активирани |
Milena Chkripeska
|
| 5 | активирано |
Maja_K
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
вклучени, ставени во погон, активирани
Сметам дека овој преводен еквивалент ќе одговара на дадениот контекст.
Синоними на то trip се actuate, trigger, activate, set off, spark off, spark, trigger off, touch off.
http://www.wordreference.com/definition/tripped
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2010-04-25 18:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Имам slip of the typewriting погоре: to trip, а не то trip.
Синоними на то trip се actuate, trigger, activate, set off, spark off, spark, trigger off, touch off.
http://www.wordreference.com/definition/tripped
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2010-04-25 18:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Имам slip of the typewriting погоре: to trip, а не то trip.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
активирано
The TRIP action is considered a "turbine trip" because it trips the mechanical trip system, causing the turbine to no longer be "reset".
Something went wrong...