Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Sattelstolle
Russisch translation:
седловидная опора, седловидный шип, седловидная лапка
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Apr 18, 2010 02:58
14 yrs ago
Deutsch term
Sattelstolle
Deutsch > Russisch
Technik
Technik (allgemein)
Alle größeren Bauformen (der Kupplungen) werden mit sechs einzelnen Sattelstollen ausgestattet. Die Sattelstolle besteht aus zwei Gummipuffern, die über einen äußeren Gurt verbunden sind. Die Kupplung verfügt über eine zusätzlich angeschraubte Haltekappe, die die Gummielemente am Umfang umschließt.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | седловидная опора, седловидный шип, седловидная лапка |
Oleg Delendyk
|
Change log
Apr 20, 2010 15:02: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
5 Stunden
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Polnisch > Russisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
243
Selected
седловидная опора, седловидный шип, седловидная лапка
англ. saddle lug
пол. Element siodełkowy
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2010-04-18 08:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
или опорная лапка
пол. Element siodełkowy
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2010-04-18 08:12:26 GMT)
--------------------------------------------------
или опорная лапка
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
Something went wrong...