Apr 17, 2010 16:43
14 yrs ago
15 viewers *
Italian term

controllata/controllante

Italian to English Bus/Financial Economics corporate governance
La grandezza così espressa, detta anche proprietà integrata, altro non è che la percentuale di cash flows della controllata che la controllante percepisce in ragione della partecipazione diretta e della partecipazione indiretta detenuta.

I wanted to say controlling shareholders for "controllante", but having to distinguish between the two, is this just another way of saying minority (controllata) and majority (controllante) shareholders?
Proposed translations (English)
5 +2 subsidiary / parent

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

subsidiary / parent

...
Peer comment(s):

agree David Turnbull : or subsidiary / holding company - N.B. for asker not shareholders, but companies I think.
6 mins
agree Rachael Alexander : See http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/subsidiary com... and similar searches for clarification
11 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "This was too easy... I've lost sight of the easy answers, drowning in all the hard ones!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search