Apr 12, 2010 11:36
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
w trybie natychmiastowego stawiennictwa
Polish to English
Other
Military / Defense
W roku kalendarzowym, w którym żołnierz rezerwy pełnił okresową służbę wojskową, dowódca jednostki wojskowej może zwolnić tego żołnierza z odbywania ćwiczeń wojskowych, z wyjątkiem ćwiczeń prowadzonych w trybie natychmiastowego stawiennictwa
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | with an immediate reporting deadline |
Grzegorz Mysiński
|
| 4 | requiring his immediate appearance |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
with an immediate reporting deadline
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
10
requiring his immediate appearance
like this...
Something went wrong...