Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-the-counter securities market
French translation:
marché des valeurs mobilière hors cote
Added to glossary by
Sylvie Mathis
Apr 11, 2010 12:43
14 yrs ago
English term
over-the-counter securities market
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
"the beneficial interest in any Share shall be established to the satisfaction of the Board to be in the ownership of (i) any body corporate any of whose share capital is listed or dealt in on any bona fide stock exchange, unlisted securities market or **over-the-counter securities market**"
Proposed translations
(French)
4 +1 | marché des valeurs mobilière hors cote | Cecile Frenette |
4 +1 | marché de gré à gré | Rebecca Davis |
References
Archives | Stéphanie Soudais |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
marché des valeurs mobilière hors cote
marché de gré à gré traduirait plutôt "off-the-board"
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-04-11 14:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai omis de mettre un "s" à mobilières
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
marché de gré à gré
It's often translated like this
Peer comment(s):
agree |
Boris Tsikel (X)
4 hrs
|
Merci
|
Reference comments
9 mins
Reference:
Archives
OTC/over the market figurent plusieurs fois dans les archives
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/35...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/bus_financial/35...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/...
Something went wrong...