Net interest expense

Italian translation: interesse passivo netto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Net interest expense
Italian translation:interesse passivo netto
Entered by: Francesco Badolato

21:45 Apr 7, 2010
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
English term or phrase: Net interest expense
è una voce di un bilancio d'esercizio ( balance sheet)
Solaria
Italy
Local time: 20:56
interesse passivo netto
Explanation:
L'Interest expense è l'interesse passivo.

Qui si trova il termine inglese e il corrispondente italiano.
http://mymemory.translated.net/de/English/Italian/interest

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-04-13 21:11:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

È stato un piacere :-)
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 20:56
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2interesse passivo netto
Francesco Badolato
Summary of reference entries provided
Term search
Françoise Vogel

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
net interest expense
interesse passivo netto


Explanation:
L'Interest expense è l'interesse passivo.

Qui si trova il termine inglese e il corrispondente italiano.
http://mymemory.translated.net/de/English/Italian/interest

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-04-13 21:11:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

È stato un piacere :-)

Francesco Badolato
Italy
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 206
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: Grazie mille !!! avevo fatto una ricerca su libri di ragioneria e adesso ho anche conferma da voi!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: Usually always plural in the income statements I translate
2 hrs
  -> Yes, plural. Thank you James.

agree  Irene Argenti: si solo lo metterei al plurale anch'io "interessi passivi netti"
9 hrs
  -> Grazie Irene.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search