Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
высокие перчатки
German translation:
ellenbogenlange Handschuhe
Added to glossary by
Larissa Ershova
Apr 5, 2010 14:46
14 yrs ago
Russian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
высокие перчатки
Russian to German
Medical
Medical: Cardiology
Elektroneurostimulation
Обрабатываются руки в направлении от локтя до кончиков пальцев («высокие перчатки»), 5-10 минут на каждую руку.
Kennt jemand ein hübsche deutsche Entsprechung? DANKE!
Kennt jemand ein hübsche deutsche Entsprechung? DANKE!
Proposed translations
(German)
| 2 | ellenbogenlange Handschuhe |
Larissa Ershova
|
| 2 | lange oder hoche Handschuhe |
kreisfahrer
|
Change log
Apr 10, 2010 18:23: Larissa Ershova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83202">Christiane Klier's</a> old entry - "высокие перчатки"" to ""ellenbogenlange Handschuhe""
Proposed translations
2 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ellenbogenlange Handschuhe
в том же направлении, что и предыдущий вариант, просто поточнее - именно до локтя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE!"
14 mins
kreisfahrer
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
reliable and flexible
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 13 more.
lange oder hoche Handschuhe
правда дословно, но ничего путного больше не лезет в голову...
Something went wrong...