Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
retomar
English translation:
to (once again) employ / to deal with
Spanish term
retoma los procedimientos
brevemente aquí: 1. considerar las dimensiones institucionales de los conflictos en relación con las condiciones de la gobernabilidad de la región; 2. analizar sus dimensiones estructurales – económicas, políticas, sociales y éticas...
Apr 16, 2010 04:58: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Apr 16, 2010 04:58: Bubo Coroman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139265">Bubo Coroman (X)'s</a> old entry - "retomar"" to ""it (once again) employ / to deal with""
Apr 16, 2010 04:58: Bubo Coroman (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139265">Bubo Coroman (X)'s</a> old entry - "retomar"" to ""to (once again) employ / to deal with""
Proposed translations
it (once again) employs the methodological procedures
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-02 15:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
it could also mean "it deals with the procedures", in other words, describes them... it will depend on the wider context
Something went wrong...