KudoZ question not available

English translation: ushing and screening unit (plant)

22:54 Mar 26, 2010

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

Russian term or phrase: ДСК

Работа механиков по ремонту печей № 7 и № 5, ДСК № 2,

just found in repair list for arc-welding furnace. Not much more context or sentences, sorry.

may be Дроб Cтальная Колотая (steel pellets - for grinding / sanding pipe)

would the ДСК then be a grinder or crusher?

Tom Fennell KudoZ activity Questions: 21 (none open) (1 closed without grading) Answers: 38 United States
Local time: 19:33

English translation:ushing and screening unit (plant)

Explanation:
Дробильно-сортировочный комплекс. In the context of your previous answer, this translation looks the best option.

Пример: "Разработка участков разливки и дробления сплавов,и дробильно-сортировочных комплексов (ДСК), а также разливочных машин конвейерных икарусельных" (http://tinyurl.com/yeq4rkv)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-03-26 23:37:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, CRushing

Selected response from:

boostrer
United States
Local time: 20:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

ushing and screening unit (plant)

boostrer

Answers

42 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ushing and screening unit (plant)

boostrer
United States
Local time: 20:33
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Excellent! Thanks a million!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: ushing and screening unit (plant)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: ushing and screening unit (plant)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language