Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
..pastor, shepherd or cell leader...
Portuguese translation:
..ministro do culto protestante, pastor, líder OU guia de congregação
Added to glossary by
edecastroalves
Mar 27, 2010 19:18
14 yrs ago
9 viewers *
English term
..pastor, shepherd or cell leader...
English to Portuguese
Other
Religion
cristianismo
If you are a .... you will have experienced some of these problems.
Change log
Mar 27, 2010 19:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
..ministro do culto protestante, pastor, líder OU guia de congregação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+1
7 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
clérigo, pastor ou líder comunitário
Simples sugestão, já que não há um contexto mais amplo da frase.
+2
14 mins
Manoel Fernández Neto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Conectando hablas!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
pastor, guia espiritual ou líder religioso
Uma sugestão baseada na dica do próprio contexto, quando diz "will have experienced some of these problems".
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
35 mins
|
|
Muito obrigado! :)
|
|
| agree |
Marlene Curtis
38 mins
|
|
Muito obrigado! :)
|
21 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
pároco - pastor - guia espiritual
Diria assim
- The cell leader – a spiritual father or mother – helps guide this family to maturity. Newer ... Has God clearly spoken to you about becoming a cell leader? ...
mtcmi.org/assets/pdf_files/growing_up_and_leaving_home.pdf
- The cell leader – a spiritual father or mother – helps guide this family to maturity. Newer ... Has God clearly spoken to you about becoming a cell leader? ...
mtcmi.org/assets/pdf_files/growing_up_and_leaving_home.pdf
Something went wrong...