... balance of your original warranty...
Portuguese translation: saldo de sua garantia original
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Mar 17, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thais Castanheira Spain Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | saldo de sua garantia original |
| ||
| 4 | ....uma compensação com base na garantia inicial |
| ||
| 3 | extensão de garantia |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7saldo de sua garantia original Explanation: ao meu ver, quer dizer que vc pode receber o restante de sua garantia original (saldo) ou 90 dias, o que for maior. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-03-17 17:41:58 GMT) -------------------------------------------------- exemplo: restam 45 dias de garantia e meu console quebra, então recebo 90 dias, porque é maior do que o saldo da garantia original. |
| |
Grading comment
| ||
