Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trauma distorsivo ginocchio....
English translation:
knee ligament injury
Added to glossary by
emka
Mar 16, 2010 12:20
14 yrs ago
21 viewers *
Italian term
trauma distorsivo ginocchio....
Italian to English
Medical
Medical (general)
orthopedic
please help me to find ou what does description of injury mean:
trauma distorsivo ginocchio sx con lesione completa LCA ed LCM ed eventuale meniscopatia
trauma distorsivo ginocchio sx con lesione completa LCA ed LCM ed eventuale meniscopatia
Proposed translations
(English)
4 +3 | knee ligament injury | Alexander Cormack (X) |
4 +2 | torsion injury to the knee | SJLD |
5 | sprain knee injury | Constantinos Faridis (X) |
3 +1 | knee sprain | Lucrezia Amedeo |
4 | distorsive trauma | Ellen Kraus |
3 +1 | twisted knee | liz askew |
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
knee ligament injury
left knee ligament injury with complete tear or ACL (anterior cruciate ligament) and MCL (medial collateral ligament) and possible concomitant meniscal tear
http://www.wheelessonline.com/ortho/combined_injuries_of_the...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-03-16 13:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. typo "... complete tear of ACL ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-16 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
you're welcome
http://www.wheelessonline.com/ortho/combined_injuries_of_the...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-03-16 13:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. typo "... complete tear of ACL ..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-16 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
you're welcome
Note from asker:
thank you very much for help. that is exactly what has happened. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "once again thanks for an exhaustive reply."
+1
7 mins
knee sprain
sprain left knee
Peer comment(s):
agree |
Lionel_M (X)
22 hrs
|
thanks Lionel - I did'nt think this question needed a difficult technical term
|
18 mins
sprain knee injury
11 Aug 2005 ... A knee sprain is a type of injury to the knee joint. When you are diagnosed with a knee sprain it means you have an injury to one of the ...
orthopedics.about.com/.../kneeinjuries/.../kneesprain.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςSprains and Strains - Information about muscle pulls and ligament ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A knee sprain is the stretching of one or more ligaments in the knee. The treatment of a knee sprain depends on the severity of the injury and which ...
orthopedics.about.com/.../sprainsstrains/Information_About_Sprains_Strains.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprains - Symptoms, Treatment and Prevention - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
By definition, a knee sprain is an injury to a knee ligament. The sprain may vary in severity from a slight stretch to a complete tear of the ligament. ...
www.healthscout.com/.../main.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee ligament injuries - information, symptoms and treatments - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
About knee injuries. The most common knee injuries are: a sprain - one or more ligaments is overstretched through twisting or pulling; the ligament may be ...
hcd2.bupa.co.uk/.../knee_ligament_injuries.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprains and Meniscal Injuries: Fractures, Dislocations, and ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The most commonly injured knee structures are the medial collateral and anterior cruciate ligaments. The most common mechanism for ligamentous knee injuries ...
www.merck.com/.../ch309f.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Pain - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sprain or tear to the medial colateral ligament. Often caused by impact to the outside of the knee. This injury is common in contact sports such as football ...
www.sportsinjuryclinic.net/.../knee_injuries.htm - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprain: Injury Guide - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
a knee sprain is when ligaments in the knee are stretched or torn. There are 4 main ligaments in the knee that can be sprained, they are: ...
www.trainerschoice.ca/injury-knee_sprain.php - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprain Care Guide Information - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Ligaments are often sprained because of an exercise or sports-related injury. Treatment and recovery time depend on the type and cause of the knee sprain. ...
www.drugs.com/.../knee-sprain.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Injury ! Sprain - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A sprain refers to a tearing injury to the ligaments which serve to stabilize the knee joint. Knee sprains often occur from a twisting motion to the knee. ...
www.health-care-information.org/injuries/knee-injury-sprain... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Injuries - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
For injuries like mild sprains, strains, and overuse, resting your knee may be one of the first treatments your doctor recommends. Remember RICE: ...
kidshealth.org/.../knee_injuries.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςΈχετε καταργήσει αποτελέσματα από αυτή την αναζήτηση. Απόκρυψη αυτών
Λήψη...
Προηγούμενη
orthopedics.about.com/.../kneeinjuries/.../kneesprain.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςSprains and Strains - Information about muscle pulls and ligament ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A knee sprain is the stretching of one or more ligaments in the knee. The treatment of a knee sprain depends on the severity of the injury and which ...
orthopedics.about.com/.../sprainsstrains/Information_About_Sprains_Strains.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprains - Symptoms, Treatment and Prevention - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
By definition, a knee sprain is an injury to a knee ligament. The sprain may vary in severity from a slight stretch to a complete tear of the ligament. ...
www.healthscout.com/.../main.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee ligament injuries - information, symptoms and treatments - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
About knee injuries. The most common knee injuries are: a sprain - one or more ligaments is overstretched through twisting or pulling; the ligament may be ...
hcd2.bupa.co.uk/.../knee_ligament_injuries.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprains and Meniscal Injuries: Fractures, Dislocations, and ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The most commonly injured knee structures are the medial collateral and anterior cruciate ligaments. The most common mechanism for ligamentous knee injuries ...
www.merck.com/.../ch309f.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Pain - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sprain or tear to the medial colateral ligament. Often caused by impact to the outside of the knee. This injury is common in contact sports such as football ...
www.sportsinjuryclinic.net/.../knee_injuries.htm - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprain: Injury Guide - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
a knee sprain is when ligaments in the knee are stretched or torn. There are 4 main ligaments in the knee that can be sprained, they are: ...
www.trainerschoice.ca/injury-knee_sprain.php - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Sprain Care Guide Information - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Ligaments are often sprained because of an exercise or sports-related injury. Treatment and recovery time depend on the type and cause of the knee sprain. ...
www.drugs.com/.../knee-sprain.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Injury ! Sprain - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
A sprain refers to a tearing injury to the ligaments which serve to stabilize the knee joint. Knee sprains often occur from a twisting motion to the knee. ...
www.health-care-information.org/injuries/knee-injury-sprain... - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςKnee Injuries - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
For injuries like mild sprains, strains, and overuse, resting your knee may be one of the first treatments your doctor recommends. Remember RICE: ...
kidshealth.org/.../knee_injuries.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςΈχετε καταργήσει αποτελέσματα από αυτή την αναζήτηση. Απόκρυψη αυτών
Λήψη...
Προηγούμενη
1 hr
distorsive trauma
ship between the joints that the diagnosis was "distorsive trauma". (Figure 2). Radiologic instability was always associated with clinical insta- ...
pdfs.journals.lww.com/.../The_Surgical_Treatment_of_Late_Instability_of.15.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-16 13:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
undergoing knee surgery in Day hospital. Knee arthroscopy was per- ...... prescribed to 56.3% of patients with distorsive trauma, 79.6% of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/.../pdf/10195_2009_Articl...
pdfs.journals.lww.com/.../The_Surgical_Treatment_of_Late_Instability_of.15.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-16 13:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
undergoing knee surgery in Day hospital. Knee arthroscopy was per- ...... prescribed to 56.3% of patients with distorsive trauma, 79.6% of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/.../pdf/10195_2009_Articl...
Peer comment(s):
neutral |
Joseph Tein
: doesn't seem to be a commonly used phrase in English
2252 days
|
+1
2 hrs
twisted knee
ACR Appropriateness Criteria® acute trauma to the knee.
Clinical Condition: Acute Trauma to the Knee. Variant 1: Patient any age (excluding infants)-–fall or twisted injury, no focal tenderness, no effusion; ...
www.guideline.gov/summary/summary.aspx?doc_id=8274 - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
Siena - AC MILAN (All comments) - AC Milan Forums
15 posts - 11 authors
Milan, per Pirlo trauma distorsivo al ginocchio. Non ci sono lesioni; ... that Pirlo has a twisted knee, although "trauma distortivo" makes it sound worse. ...
www.milanmania.com/forums/showthread.php?t=18180
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
#
Anterior cruciate ligament injury - Wikipedia, the free encyclopedia
ACL failure has been linked to heavy or stiff-legged landing; as well as twisting or turning the knee while landing, especially when the knee is in the ...
en.wikipedia.org/wiki/Anterior_cruciate_ligament_injury - Cached - Similar
#
Knee - Wikipedia, the free encyclopedia
Twisting of the knee is a common cause of over-stretching or tearing the ACL. When the ACL is injured one may hear a popping sound and the leg may suddenly ...
en.wikipedia.org/wiki/Knee - 4 hours ago - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
or
knee-twisting trauma
Repair of meniscal tears with the absorbable Clearfix screw ...
by KH Frosch - 2005 - Cited by 8 - Related articles
2a,b A 24-year-old patient after knee-twisting trauma 2 weeks previously with anterior cruciate ligament rupture and .... the affected knee. One patient with an ACL rupture al- ... medial meniscus indicative of mucoid meniscopathy ...
www.springerlink.com/index/H59G2GFYGX57TQV7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lateral collateral ligament : thefitmap.co.uk
History of knee twisting or trauma; Pain on the outside of the knee joint; Pain in the joint when bending or straightening the knee ...
www.thefitmap.co.uk/complementary/.../knee/lateral.htm - Cached - Similar
Clinical Condition: Acute Trauma to the Knee. Variant 1: Patient any age (excluding infants)-–fall or twisted injury, no focal tenderness, no effusion; ...
www.guideline.gov/summary/summary.aspx?doc_id=8274 - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
Siena - AC MILAN (All comments) - AC Milan Forums
15 posts - 11 authors
Milan, per Pirlo trauma distorsivo al ginocchio. Non ci sono lesioni; ... that Pirlo has a twisted knee, although "trauma distortivo" makes it sound worse. ...
www.milanmania.com/forums/showthread.php?t=18180
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
#
Anterior cruciate ligament injury - Wikipedia, the free encyclopedia
ACL failure has been linked to heavy or stiff-legged landing; as well as twisting or turning the knee while landing, especially when the knee is in the ...
en.wikipedia.org/wiki/Anterior_cruciate_ligament_injury - Cached - Similar
#
Knee - Wikipedia, the free encyclopedia
Twisting of the knee is a common cause of over-stretching or tearing the ACL. When the ACL is injured one may hear a popping sound and the leg may suddenly ...
en.wikipedia.org/wiki/Knee - 4 hours ago - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
or
knee-twisting trauma
Repair of meniscal tears with the absorbable Clearfix screw ...
by KH Frosch - 2005 - Cited by 8 - Related articles
2a,b A 24-year-old patient after knee-twisting trauma 2 weeks previously with anterior cruciate ligament rupture and .... the affected knee. One patient with an ACL rupture al- ... medial meniscus indicative of mucoid meniscopathy ...
www.springerlink.com/index/H59G2GFYGX57TQV7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-16 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lateral collateral ligament : thefitmap.co.uk
History of knee twisting or trauma; Pain on the outside of the knee joint; Pain in the joint when bending or straightening the knee ...
www.thefitmap.co.uk/complementary/.../knee/lateral.htm - Cached - Similar
Peer comment(s):
agree |
SJLD
: twisting injury (dangerous dance - ask my husband)
7 hrs
|
ouch! hope he has recovered.. Thank you Dr!!:)
|
+2
9 hrs
torsion injury to the knee
the mechanism of injury
lateral knee meniscus tear
... as a skier with tight bindings who suffers a torsion injury or a football ... Many are followed within a few minutes to hours by swelling of the knee as ...
www.arthritis-treatment-and-relief.com/lateral-knee-meniscu... - Cached - SimilarDifferent Types Of Knee Injuries
This is the result of a direct blow to the knee, twisting or torsion injury to the knee, especially while the knee is bent. The symptoms of this injury can ...
hubpages.com/hub/Different-Types-Of-Knee-Injuries
lateral knee meniscus tear
... as a skier with tight bindings who suffers a torsion injury or a football ... Many are followed within a few minutes to hours by swelling of the knee as ...
www.arthritis-treatment-and-relief.com/lateral-knee-meniscu... - Cached - SimilarDifferent Types Of Knee Injuries
This is the result of a direct blow to the knee, twisting or torsion injury to the knee, especially while the knee is bent. The symptoms of this injury can ...
hubpages.com/hub/Different-Types-Of-Knee-Injuries
Peer comment(s):
agree |
liz askew
: Yes. More "medically" put:)
5 days
|
agree |
Joseph Tein
: Ciao Sue, hope you're well wherever you are. Just passing through here today; this answer seems to be the most fitting.
2251 days
|
haha better late than never! am retired from translation and about to finish my last research project. Yay!! Hope you're well too Joe.
|
Something went wrong...