Cámara de purgado de aire
French translation: purgeur d\'air
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Mar 13, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | purgeur d'air |
| ||
| 1 | vannes de purge |
|
Answers
16 hrs confidence: 
vannes de purge Explanation: "L’ensemble vanne de purge de condensats est spécialement conçu pour éliminer la condensation dans les canalisations des réseaux d'air comprimé. " ne suis pas sûre, sans voir, pour "camara"... si cela peut donner une piste Reference: http://www.zoneindustrie.com/fr/actualites/actualites_produi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
purgeur d'air Explanation: Il s'agit d'un purgeur d'air. Quand on se réfère explicitement à la "cámara", on peut utiliser le terme "corps" (p. ex., les bulles d'air s'accumulent dans la partie supérieure du corps du purgeur). Exemple: Séparateur d'air horizontal et purgeur d`air automatique [...] et de faciliter une bonne séparation des bulles d`air du liquide... http://www.solaire-bois.fr/upload/pdf/REGULUS_capteurs_KPS11... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations