erkaa (asker) Mar 8, 2010:

Merci pour la précision - En fait, "militärische Einteilung" me semblait un peu étrange, le terme n'étant pas courant en Allemagne. Danke!

Olivier Blanc Mar 8, 2010:

militärische Einteilung Comme tu l'indiques toi-même. Contexte: en Suisse, les militaires (soldats et officiers) ne sont (en général) pas des professionnels. Ils font partie de l'armée tout en travaillant normalement dans la vie civil. Ils consacrent quelques semaines par an, environ à l'armée. La question "incorporation militaire" peut donc être posée aussi dans la vie civil!

Ruth Wöhlk Mar 8, 2010:

incorporation militaire? Wenn der betroffene Soldat ist, passt's