14:06 Mar 7, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | stroomtoevoer |
|
power feeds stroomtoevoer Explanation: of, als het per se een meervoud moet zijn: "stroomtoevoerleidingen vanuit ..." of, als het een werkwoord is (minder waarschijnlijk): "de stroom wordt betrokken van ..." -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-03-07 14:41:24 GMT) -------------------------------------------------- inmiddels ben ik online over de context gestruikeld (zie onder). "Stroomtoevoer van redundante voedingsbronnen" lijkt me hier dan ook afdoende. "Each carrier-grade datacenter chosen by Acme Inc. provides power feeds from redundant power sources, continuously online UPS systems, redundant climate control, 24x7 manned guard stations, and institutional banking quality access procedures." |
| |
Grading comment
| ||