immagine guida
English translation: (the) driving image
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Mar 4, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / marketing campaign | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | The driving image |
| ||
| 3 | The driving force will be an image that... |
| ||
| 3 | Guiding image |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The driving image Explanation: Could be a poor translation of/reference to this English term http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="the driving i... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
The driving force will be an image that... Explanation: Stronger maybe. Not sure whether i should put this as an amswer or a discussion point so forgive me if i have sinned! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
Guiding image Explanation: This guiding image is our corporate and working philosophy Reference: http://webserver2.medi.de/Guiding_image.4109.0.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations