Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 8 '16 ita>eng garantita la 1A attribuzione di premio you are the first to receive the prize pro closed no - Mar 10 '15 ita>eng Ti voliamo bene Come fly with us pro closed no - Feb 11 '15 ita>eng Valorizza il tuo locale! Add stars to your bar or restaurant give then "marca del cafè" that is were the bucks are. pro closed ok - Jan 12 '15 ita>eng tonno insuperabile (vd. frase completa) unbeatable pro closed no - Sep 8 '14 ita>eng da vedere e toccare both to see and to feel pro closed ok - Feb 28 '14 ita>eng in un'ottica with new, safer and evolved technology pro closed no 4 Nov 13 '13 ita>eng con 30 anni di attività With 30 years of experience under its belt easy closed no 4 Apr 10 '13 ita>eng credere nella terra believe in the land pro closed ok - Dec 7 '12 ita>eng L' azienda riaprirà regolarmente the firm will open for business after the holidays easy closed ok 4 Nov 8 '12 ita>eng utilità d’uso gifts in kind pro closed ok - Nov 8 '12 ita>eng utilità d’uso fringe benefits / perquisites (perks= pro closed ok 4 Oct 16 '12 ita>eng un processo di più ampio respiro a broader process / a more far reaching process pro closed no - Sep 19 '12 ita>eng campanilismo local self-interests pro closed ok - Sep 9 '12 ita>eng materiale di rappresentanza advertising material pro closed ok - May 31 '12 ita>eng bruciare ruin pro closed ok 4 Mar 16 '12 ita>eng deciso e minaccioso unfaltering and threatening pro closed ok 4 Mar 15 '12 ita>eng abbandonato alle emozioni just drifting away pro closed ok - Mar 15 '12 ita>eng spiccata personalità unique identity pro closed ok 4 Dec 1 '11 ita>eng imm.imm. non current intangible assets / fixed intangible assets pro closed ok - Jun 20 '11 ita>eng divenire timelessness pro closed no - Jun 16 '11 ita>eng specchio e anima mirror and soul pro closed ok - Apr 21 '11 ita>eng concetto portante key concept pro closed ok - Nov 12 '10 ita>eng Il meglio nel gusto! The best taste pro closed ok - Sep 24 '10 ita>eng la toolbar si aggancia al browser degli utenti the toolbar docks into the users' browsers pro closed ok - Aug 6 '10 ita>eng quota di partecipazione share pro closed no - Jul 24 '10 ita>eng il tuo snack non può essere da meno your snack must be just as good pro closed ok - Jul 24 '10 ita>eng nella sua giornata ci sono già tanti momenti caldi there are already enought exciting moments in his day pro closed no - May 27 '10 ita>eng danno inizio ad una storia lunga the start of a 100 year long history of success pro closed ok - May 19 '10 ita>eng noi, più tutto il resto us, and all the trappings. pro closed ok - Mar 14 '10 ita>eng L'unione fa la forza! Many hands make light work pro closed no 4 Mar 4 '10 ita>eng immagine guida The driving image pro closed ok - Feb 9 '10 ita>eng ricorrenze continuative birthdays, anniversaries pro closed ok 4 Feb 5 '10 ita>eng l’iniziativa e il suo svolgimento the initiative and its performance pro closed ok - Oct 27 '09 ita>eng si confondono breathe in pro closed no - Oct 27 '09 ita>eng fa bella mostra di se makes a pleasing view pro closed no - Oct 13 '09 ita>eng punto di riferimento premier place pro closed no - Oct 13 '09 ita>eng compromesso costo qualità combination of quality and value for money pro closed no - Oct 12 '09 ita>eng relazionarsi con un unico e competente interlocutore obtaining advisory services from a single, qualified expert. pro closed ok - Jul 23 '09 ita>eng Articoli religiosi Religious artefacts easy closed ok - Jul 13 '09 ita>eng territorio community pro closed ok - Jul 13 '09 ita>eng zona neigbourhood pro open no - Jun 18 '09 ita>eng in qualità di fun on a just-for-fun basis pro closed no - Jun 9 '09 ita>eng fare scuola lead the way pro just_closed no 4 Apr 24 '09 ita>eng GDO mass retail / mass retailers / mass retailing pro closed ok 4 Apr 1 '09 ita>eng senza avere alle spalle la forza di un gruppo without the strength of a group behind you pro closed ok - Apr 1 '09 ita>eng diamo nuovo smalto alla qualità let's put a new shine on quality pro closed ok 4 Mar 15 '09 ita>eng griglia metodologica method flow diagram pro closed ok - Mar 13 '09 ita>eng fuori salone fringe pro closed ok - Mar 12 '09 ita>eng può proporsi present itself easy closed ok 4 Dec 18 '08 ita>eng tradizione di ospitalità tradition of hospitality pro closed no Asked | Open questions | Answered