This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Computers (general)

Stamped DVD

Polish translation: tłoczona płyta DVD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stamped DVD
Polish translation:tłoczona płyta DVD
Entered by: Jerzy Czopik

16:22 Feb 17, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Multimedia
English term or phrase: Stamped DVD
http://wapedia.mobi/en/DVD_recordable

Więcej niestety nie mam tym razem.
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 17:51
tłoczona płyta DVD
Explanation:
Po prostu.
Selected response from:

Arrakis
Poland
Local time: 17:51
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4tłoczona płyta DVD
Arrakis
Summary of reference entries provided
Stamped DVDs
David Williams

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
stamped dvd
tłoczona płyta DVD


Explanation:
Po prostu.

Arrakis
Poland
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: w odróżnieniu od "wypalanej" w domu
1 hr
  -> Dziękuję :)
agree  Katarzyna Klamra
1 hr
  -> Dziękuję :)
agree  Polangmar
10 hrs
agree  Przemysław przempry
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins peer agreement (net): +1
Reference: Stamped DVDs

Reference information:
"Standard Commercial DVD's are pressed and literally stamped out at the rate of 700 or more per hour. DVD±R's are instead "burned" one at a time on stand alone DVD-R burners whereby a dye layer is "burned" by a small low power laser. Thus a DVD-R is constructed quite differently than a commercial stamped DVD.
A DVD-R will have a dark greenish - Blue appearance on the recording side, which is the dye layer. A stamped DVD has no dye layer and will appear shiny. Thus a DVD-R has a much lower reflectivity than does a standard DVD."

"Those DVD's are "replicated" and the data is actually stamped into the DVD's during a complicated manufacturing process. However, the same chemical burning process used by our desktop DVD burners is also used by some companies that will make mass copies of your DVD project: instead of replicating them with the stamping process, they duplicate them in machines that can burn several copies at once. The difference between burning - or duplication - and replication can be critical."


    Reference: http://www.videointerchange.com/dvd.htm
    Reference: http://www.signvideo.com/d-athr_pt1.htm
David Williams
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  M.A.B.
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search