Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
cartouche de graisse à bille
português translation:
cartucho de massa lubrificante para rolamentos
Added to glossary by
Victor Pereira
Feb 11, 2010 15:25
14 yrs ago
francês term
França
Qualité et Respect des délais
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 1 more.
cartouche de graisse à bille
francês para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
liste d'articles, sans contexte
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | cartucho de massa lubrificante para rolamentos |
Victor Pereira
|
| 3 | embalagem de (óleo ou massa) lubrificante |
Silvia Mira (X)
|
Change log
Feb 22, 2010 14:01: Victor Pereira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "cartouche de graisse à bille"" to ""cartucho de massa lubrificante para rolamentos""
Proposed translations
+2
7 horas
Victor Pereira
Native in português
Specializes in field
Qualitenz - Qualität & Kompetenz
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, francês para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cartucho de massa lubrificante para rolamentos
Em "à bille" infere-se "roulements à billes", mas, como é óbvio, não há massa lubrificante para rolamentos de esferas e para rolamentos de rolos ou de agulhas ou de outros. É este tipo de cartucho que se usa na bomba de lubrificação manual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 horas
embalagem de (óleo ou massa) lubrificante
mas sem contexto nenhum é mesmo difícil ter a certeza... espero que ajude qq coisa.
Something went wrong...