Feb 6, 2010 01:46
14 yrs ago
французский term
Франция
culture et technique sur un seul plateau
Native in: румынский 
, русский
Works in: румынский => французский, русский => французский, молдавский => французский, and 2 more.
case active
французский => русский
Прочее
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Certificat de domicile
case active - зачёркнутая графа ? ( есть крестик )
case passive - пустая графа ?
case passive - пустая графа ?
Proposed translations
(русский)
| 4 | активная графа |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
4 час
Vassyl Trylis
Native in русский
40 books translated/edited and published
Native in: украинский , русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, французский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
активная графа
Графа, в которую можно/нужно вписать некую информацию.
# [PDF]
Tallinna Juhkentali Gümnaasium Руководство для учителей ...
- [ Перекласти цю сторінку ]
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
Активная графа. Сюда можно ввести замечание конкретному ученику за конкретный урок. Ненужную графу можно удалить. Page 9. TALLINNA JUHKENTALI GÜMNAASIUM ...
server.juhkentali.tln.edu.ee/files/opetaja.pdf
# [ODF]
РУКОВОДСТВО АДМИНИСТРАТОРА
Формат файлів: OpenDocument - Показати у форматі HTML
... эта клавиша заполнит всю строку значением активной графы (будьте внимательны - сразу после ввода скидки активная графа переместится на следующий столбец ...
www.micro-tech.ru/tech/doc/RODNIK-2W/admin_manual.odt
# [PDF]
Tallinna Juhkentali Gümnaasium Руководство для учителей ...
- [ Перекласти цю сторінку ]
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
Активная графа. Сюда можно ввести замечание конкретному ученику за конкретный урок. Ненужную графу можно удалить. Page 9. TALLINNA JUHKENTALI GÜMNAASIUM ...
server.juhkentali.tln.edu.ee/files/opetaja.pdf
# [ODF]
РУКОВОДСТВО АДМИНИСТРАТОРА
Формат файлів: OpenDocument - Показати у форматі HTML
... эта клавиша заполнит всю строку значением активной графы (будьте внимательны - сразу после ввода скидки активная графа переместится на следующий столбец ...
www.micro-tech.ru/tech/doc/RODNIK-2W/admin_manual.odt
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Речь о "графе" - в данном случае квадратике в которой ставится или не ставится просто крестик или "птичька"
я не очень уверен что "активная графа" это единственный вариант перевода, но у меня было мало времени, надо
было выбирать... хоть вы и не высказались по поводу "", я перевёл как "пустая графа"...
В итоге важно то что Ваша подсказка мне очень помогла, я ею воспользовался за что и благодарю."
Something went wrong...