cible télébillettique
Italian translation: lettore elettronico
| 14:02 Feb 2, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / trasporti pubblici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lettore del sistema di telebigliettazione (validatore) |
| ||
| 3 | lettore elettronico |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| La billettique |
|
Answers
15 mins confidence: 
lettore elettronico Explanation: farei semplice e classico....... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
lettore del sistema di telebigliettazione (validatore) Explanation: proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1044 days |
| Reference: La billettique Reference information: Billettique La billettique est l'ensemble des procédés et outils de gestion de contrats liant les producteurs d'offre de déplacement (bus, tramway, bateau, ...), les financeurs et les utilisateurs (voyageurs) de ces offres dans lequel les billets papier ont été remplacés par des supports de technologie plus avancées : carte magnétique, carte à puce, radio-identification (RFID), .... La billettique est aussi plus généralement l'ensemble des dispositifs utilisant l'informatique et l'électronique dans les titres représentatifs d'une prestation de service. http://fr.wikipedia.org/wiki/Billettique http://www.certu.fr/fr/Systèmes_de_transports-n26/Intermodal... http://www.ville-rail-transports.com/category/mots-clés-glob... Billettique : de nouveaux composteurs à Lille en décembre -------------------------------------------------- Note added at 1044 jours (2012-12-12 17:41:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- lettore di biglietteria elettronica http://www.google.fr/#hl=it&tbo=d&sclient=psy-ab&q=lettore d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations