Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offshoring success
Turkish translation:
yabancı pazarlarda başarıya ulaşmak
Added to glossary by
Emin Arı
Jan 28, 2010 09:04
14 yrs ago
English term
Reliable & Fast Turnaround
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Ottoman to English
offshoring success
English to Turkish
Marketing
Business/Commerce (general)
Infrastructure for offshoring success. Konu başlığı olarak verilmiş.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +2 | yabancı pazarlarda başarıya ulaşmak |
Emin Arı
|
| 5 | Yurt dışında konuşlama/konuşlanma başarısı |
Murat Baş
|
| 4 | ülke dışında iş başarısı /yurt dışında iş başarısı |
MutercimTR
|
Change log
Jan 29, 2010 12:24: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Jan 31, 2010 19:55: Emin Arı Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
yabancı pazarlarda başarıya ulaşmak
imho
Peer comment(s):
| agree |
Kevser Oezcan
10 hrs
|
|
teşekkürler...
|
|
| agree |
Özden Arıkan
1 day 3 hrs
|
|
teşekkürler...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
13 hrs
MutercimTR
Native in Turkish
Specializes in field
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
ülke dışında iş başarısı /yurt dışında iş başarısı
Başlık şöyle çevrilebilir;
Yurt Dışında İş Başarısı için Altyapı
Yurt Dışında İş Başarısı için Altyapı
2 days 3 hrs
Yurt dışında konuşlama/konuşlanma başarısı
"offshoring" kelime anlamı olarak herhangi bir üretimin, hizmetin veya yeniliğin bir ülkeden başka bir ülkede konuşlandırılması demektir. Belli batılı markaların üretimlerini Çin gibi işçiliğin ucuz olduğu yerlere kaydırmaları buna (Production offshoring) örnektir.
Discussion
http://www.jmo.org.tr/resimler/ekler/d94108e907bb831_ek.pdf?...