Jan 27, 2010 08:49
14 yrs ago
1 viewer *
English term
veinapuncture
English to French
Medical
Medical (general)
bâtiment d'hôpital
The project incorporated consultant rooms, treatment spaces, day patient wards, bed bays, patient waiting areas, recovery spaces, administrative spaces and veinapuncture spaces.
Proposed translations
(French)
4 +4 | ponction veineuse | Alexandre Hanin |
4 +2 | (espace réservé aux) prélèvements de sang par ponction veineuse | ALIAS trad |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
ponction veineuse
*
Peer comment(s):
agree |
Helen Munduteguy (X)
0 min
|
agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
20 mins
|
agree |
Lionel_M (X)
3 hrs
|
agree |
sktrans
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
6 mins
(espace réservé aux) prélèvements de sang par ponction veineuse
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-27 08:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.soins-infirmiers.com/prise_de_sang_ponction_veine...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-27 08:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.soins-infirmiers.com/prise_de_sang_ponction_veine...
Peer comment(s):
agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
: ponction veineuse, oui
16 mins
|
Merci.
|
|
agree |
SJLD
: je dirais "prélèvements de sang" tout simplement.
6 hrs
|
moi aussi je préférerais à vrai dire.
|
Discussion