Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central detent position
Italian translation:
posizione centrale d\'arresto/di fermo
Added to glossary by
Paola Gatto
Jan 27, 2010 08:45
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
central detent position
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
marine
Piloting a boat:
This adjustment procedure determines the optimal reversing bucket position such that there is no net ahead or astern thrust being imparted to the vessel when the joystick is in its center detent position.
This adjustment procedure determines the optimal reversing bucket position such that there is no net ahead or astern thrust being imparted to the vessel when the joystick is in its center detent position.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | posizione centrale d'arresto/di fermo |
Marika Costantini
|
Proposed translations
6 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
posizione centrale d'arresto/di fermo
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2010-02-03 08:11:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2010-02-03 08:11:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un'opinione alternativa alla mia, anche se mi avrebbe fatto più piacere vagliare altre proposte. Grazie, Marika."
Something went wrong...