Spanish to German Other Tourism & Travel

Hier geht es um die Übersetzung eines Begriffs, der sich durch den gesamten Ausgangstext zieht. Er bezieht sich darauf, dass versucht wird, die Kanarischen Inseln von der Masse anderer Reiseziele abzuheben. Hier zwei Beispiele:

Es necesario un impulso de la oferta turística que integre propuestas variadas, sofisticadas y diferenciadoras para propiciar la elección de estas islas como destino.

xxx, un valor diferenciador de las islas

Ich verstehe genau, was der Autor damit sagen will, aber im Deutschen klingt differenzierend (oder Differenzierungswert) in diesem Zusammenhang doch mehr als komisch, oder? Für "valor diferenciador" ginge ja vielleicht noch Unterscheidungsmerkmal, aber "diferenciador" so ganz allgemein?