Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas-oil ratio
French translation:
rapport gaz/huile
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Jan 18, 2010 16:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
gas-oil ratio
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
About a pump for extrating oil.
In "Set of parameters that a Production Period should contain.
These parameters include: field, well and reservoir data; Runtime information such as installation and pull date; production and operating information such as oil and water rates, gas-oil ratio; ESP equipment data such as vendor name, pump and motor types and serial numbers; and failure information such as Failure Cause, Primary Failed Item."
In "Set of parameters that a Production Period should contain.
These parameters include: field, well and reservoir data; Runtime information such as installation and pull date; production and operating information such as oil and water rates, gas-oil ratio; ESP equipment data such as vendor name, pump and motor types and serial numbers; and failure information such as Failure Cause, Primary Failed Item."
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
rapport gaz/huile
/
Peer comment(s):
agree |
Proelec
: Oui. Voir références.
39 mins
|
Merci.
|
|
agree |
Daniel Gontrand
: daniel gontrand : accord : finalement on reste plus dans la jargon pétrolier en disant huile pour pétrole
1 hr
|
Merci!
|
|
agree |
Françoise Vogel
3 hrs
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 mins
rapport essence/huile
x
7 mins
pourcentage pétrole gaz
une suggestion..
pourcentage du gaz associé lors de l'extraction du pétrole...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2010-01-18 16:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
L'exploitation pétrolière génère fréquemment, conjointement à une production de pétrole liquide, du gaz associé (GA), souvent en quantités faibles (en masse) par rapport au pétrole lui-même ; un gisement est fréquemment très éloigné de sa zone de clientèle, et le gaz produit exigerait des investissements lourds pour être exporté. Comme il ne peut être transporté par les mêmes moyens physiques que le pétrole, il ne présente en général pas d'intérêt économique, ce qui explique qu'on le brûle.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2010-01-18 16:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
le sujet est une pompe d'extraction de pétrole brut..
pourcentage du gaz associé lors de l'extraction du pétrole...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2010-01-18 16:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
L'exploitation pétrolière génère fréquemment, conjointement à une production de pétrole liquide, du gaz associé (GA), souvent en quantités faibles (en masse) par rapport au pétrole lui-même ; un gisement est fréquemment très éloigné de sa zone de clientèle, et le gaz produit exigerait des investissements lourds pour être exporté. Comme il ne peut être transporté par les mêmes moyens physiques que le pétrole, il ne présente en général pas d'intérêt économique, ce qui explique qu'on le brûle.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2010-01-18 16:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
le sujet est une pompe d'extraction de pétrole brut..
+3
36 mins
rapport pétrole-gaz
si le gisement contient du gaz et de pétrole, ce qui est généralement le cas.
Peer comment(s):
agree |
FX Fraipont (X)
: oui c'est ça, puisqu'on parle d'exploitation pétrolière
17 mins
|
agree |
sktrans
8 hrs
|
agree |
GILLES MEUNIER
11 hrs
|
neutral |
Françoise Vogel
: "huile" est + utilisé, comme le reconnait Daniel, et le ratio s'exprime dans l'autre sens (gaz/huile ou pétrole)
17 hrs
|
7 mins
proportions du mélange essence / huile
"Les moteurs de propulsion avec graissage par mélange essence/huile sont construits de manière à fonctionner avec un mélange de 2 % d'huile au maximum par ..."
http://www.admin.ch/ch/f/rs/741_41/a48.html
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-01-18 16:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
non, visiblement je me suis trompé - j'ai mal lu le contexte, je croyais qu'il s'agissait de moteurs 2 temps ... shame on me
http://www.admin.ch/ch/f/rs/741_41/a48.html
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-01-18 16:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
non, visiblement je me suis trompé - j'ai mal lu le contexte, je croyais qu'il s'agissait de moteurs 2 temps ... shame on me
Discussion
"Les rapports gaz-huile (gor en jargon pétrolier) .... vont de ... à ...."
A point to check is whether the volume of oil is measured before or after the gas comes out of solution, since the oil volume will shrink when the gas comes out.
In fact gas dissolution and oil volume shrinkage will happen at many stages during the path of the hydrocarbon stream from reservoir through the wellbore and processing plant to export. For light oils and rich gas condensates the ultimate GOR of export streams is strongly influenced by the efficiency with which the processing plant strips liquids from the gas phase. Reported GORs may be calculated from export volumes which may not be at standard conditions."
http://en.wikipedia.org/wiki/Gas_oil_ratio
dans un contexte d'extraction de pétrole, il me semble que "oil" veut dire pétrole, et non "huile"
Volume of gas at atmospheric pressure produced per unit of oil produced".
Résultats 1 à 10 sur un total d'environ 1 690 pour pétrole rapport gaz huile GOR (0,36 secondes)
Résultats de recherche
1.
Techniques d'exploitation pétrolière - Résultats Google Recherche de Livres
de R. Cossé - 1988 - Science - 329 pages
Rapport gaz/huile GOR (Gas Oil Ratio) de dissolution Rs : le volume de gaz standard récupéré avec un volume unité d'huile de stockage (le symbole Rs ...
books.google.fr/books?isbn=2710805588...
2.
ESP/automated-gas-lift completions for high-GOR, thick-sand wells
de KJ AITKEN - 2001
Champ pétrole ; Puits pétrole ; Puits production ; Gas lift ; Pompe submersible ; Pompe électrique ; Rapport gaz huile ; Complétion ; Automatisation ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=988000 - Pages similaires
3.
Bienvenue dans Adobe GoLive 5
Cependant, pour augmenter suffisamment ce rapport un volume de gaz extrêmement .... Les rapports gaz-huile (gor en jargon pétrolier) que l'on en tire en ...
geosciences.geol.u-psud.fr/site_perso/.../sarda2.html - En cache
4.