Jan 18, 2010 07:27
14 yrs ago
English term
insourcing from OEMs
English to Russian
Bus/Financial
Engineering: Industrial
автомобильная промышленность
презентация.
Challenges in the automotive sector for suppliers
- High price of raw materials
- Hard price negotians with OEMs
- Insourcing from OEMs (although a lot of OEMs are also outsourcing more)
Challenges in the automotive sector for suppliers
- High price of raw materials
- Hard price negotians with OEMs
- Insourcing from OEMs (although a lot of OEMs are also outsourcing more)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | самостоятельное производство (сборка) для ОEM-производителей |
Yuri Dubrov
|
| 3 | (конкуренция) с аналогичным производством самих OEMов |
Igor Antipin
|
Proposed translations
6 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
197
(конкуренция) с аналогичным производством самих OEMов
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-01-18 07:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
OEM (англ. Original equipment manufacturer — производитель изначальной комплектации) — компания, продающая свой продукт другим производителям как компонент для их продуктов .
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-01-18 07:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
OEM (англ. Original equipment manufacturer — производитель изначальной комплектации) — компания, продающая свой продукт другим производителям как компонент для их продуктов .
+1
54 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
самостоятельное производство (сборка) для ОEM-производителей
некоторые австрийские фирмы так и работают
собирают крайслеры, к примеру
Insourcing is the opposite of outsourcing; that is insourcing (or contracting in) is often defined as the delegation of operations or jobs from production ...
en.wikipedia.org/wiki/Insourcing - Сохранено в кэше - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-18 08:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
ОEM-производители - поставщиики комплектующих на автосборочный конвейер или сами это автопроизводители
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
собирают крайслеры, к примеру
Insourcing is the opposite of outsourcing; that is insourcing (or contracting in) is often defined as the delegation of operations or jobs from production ...
en.wikipedia.org/wiki/Insourcing - Сохранено в кэше - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-01-18 08:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
ОEM-производители - поставщиики комплектующих на автосборочный конвейер или сами это автопроизводители
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Something went wrong...