Feb 12, 2003 15:29
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Feel-good ads
English to Italian
Marketing
create positive feelings in the audience
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
5 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
Selected
inserzioni (o annunci pubbl.) che generano sensazioni positive
a little too long, isn't it?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:41:15 (GMT)
--------------------------------------------------
oops .. messaggi pubblicitari (o pubblicita), non inserzioni
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:41:15 (GMT)
--------------------------------------------------
oops .. messaggi pubblicitari (o pubblicita), non inserzioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1ooo"
10 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1083
annunci dal pensiero positivo
un'idea...
14 mins
Romina Minucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
962
pubblicità positive?
forse puoi usare anche semplicemente PUBBLICITà POSITIVE visto che poi nella frase che segue spiega cosa si intende con questo tipo di pubblicità.
hope it helps!
bye
hope it helps!
bye
15 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1708
Pubblicità che trasmettono messaggi di benessere
per la serie la famiglia che vive nel casale del mulino bianco ;-)
23 mins
Valeria Maria Tafel
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>30 years translating
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
pubblicità-crea felicità
per dirla in breve.....
Something went wrong...