Ses parents m'ont mis dans les mains des objets relatifs au sport...
Il me semble qu'"objets sportifs" serait un peu bizarre, je dirais plutôt "relatifs au sport" même si c'est un peu plus lourd.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-01-07 19:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

Désolée, j'ai répondu trop vite, mal lu!!

ses parents m´inculquèrent des buts sportifs/aspirations sportives


Ici, object va plus dans le sens de but, de dessein.

http://larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/object
object
[ˈɒbdʒɪkt]
noun
1. [thing] objet masculin, chose féminin
2. [aim] objet masculin, but masculin, fin féminin
with this object in mind dans ce but, à cette fin
that's the (whole) object of the exercise c'est (justement là) le but de l'opération

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-01-07 19:25:25 GMT)
--------------------------------------------------

désolé pour "dessins", evidemment il manque le "e": desseins !

voir

"ever since HE was a kid" / "athletic object in MY head"
There seems to be a contradiction in the sentence, though this man is apparently talking / writing about himself.
Ce serait donc : ever since I was a kid, donc "mes parents m'ont farci la tête...

^Je pense à:

m´ont insufflé la passion du sport

(cela dépend bien sûr du contexte)