Glossary entry

English term or phrase:

cut-out

Spanish translation:

seccionador (o desconectador) fusible

Added to glossary by Samu77
Jan 9, 2010 12:42
14 yrs ago
4 viewers *
English term

cut-out

English to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Alumbrado público
Where DNO supplies are required to be isolated above the cut-out, only competent and authorised persons in accordance with G39 Category 2 status may remove the fuse
Proposed translations (Spanish)
5 +2 seccionador (o desconectador) fusible
Change log

Jan 9, 2010 12:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

seccionador (o desconectador) fusible

Hay varias marcas líderes, Chance, S&C, Cooper, Kearney, etc.
Saludetes del Étor
Peer comment(s):

agree Oscar Knoblauch
4 hrs
agree cranesfreak : Agree. yo diria solo " seccionador (o desconectador)" Saludos :))
4 hrs
El término completo para un "cutout" sería "seccionador portafusible autodesconectador" pues el elemento fusible mantiene "armado" al tubo portafusible; en un cortocircuito el elemento se quema, el secc. se "desarma" y el tubo queda colgando. saludetes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search