copia conforme
German translation: gleichlautende / mit dem Original übereinstimmende Abschrift
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Jan 5, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Bertolini Italy Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info zu "Beglaubigte Kopie" in Wikipedia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
beglaubigte Kopie Explanation: Gruss - German - Italian Translation and Examples... die folgenden Rechnungen (Original oder beglaubigte Kopie): 8101024288 in ... nuovo le seguenti fatture (copia conforme all'originale): 8101024288 per ... mymemory.translated.net/t/German/Italian/gruss - Im Cache Copia conforme all'originale - Wikipedia - [ Diese Seite übersetzen ]In diritto, la copia conforme all'originale è un atto o un documento che ne riproduce un altro, in particolare emesso da una pubblica amministrazione o da ... it.wikipedia.org/wiki/Copia_conforme_all'originale - Im Cache - Ähnlich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift Explanation: Die Übereinstimmung dieser Abschrift mit der Urschrift wird hiermit bestätigt -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-01-05 10:05:34 GMT) -------------------------------------------------- permettimi di correggere la spiegazione: Die Übereinstimmung *der* Abschrift mit der Urschrift wird hiermit bestätigt -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2010-01-05 10:40:37 GMT) -------------------------------------------------- guarda anche qui: http://www.comune.laives.bz.it/utility/form_getreso.asp?fres... Wurde ausgestellt auf Ersuchen/auf Anfrage des RA ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4gleichlautende / mit dem Original übereinstimmende Abschrift Explanation: una delle due possibilità. Ciao -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-01-05 16:56:20 GMT) -------------------------------------------------- Diese gleichlautende / mit dem Original übereinstimmende Abschrift wurde auf Anfrage des RA .... ausgestellt. Ciao! |
| ||
Notes to answerer
| |||