This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 3, 2010 09:26
14 yrs ago
English term

Treatment of Income

English to Italian Bus/Financial Investment / Securities Treatment of Income
Treatment of Income -
Proposed translations (Italian)
5 trattamento fiscale dei redditi
1 trattamento (fiscale) del guadagno

Discussion

Karina Biskupiak (X) Jan 3, 2010:
Yes, you are right. It is just "trattamento del reddito".
Francesca Pizzuti (asker) Jan 3, 2010:
thanks Karina
but I believe it is not referring to the taxation of the Fund and that is a separate entry. Maybe just trattamento del reddito?
Françoise Vogel Jan 3, 2010:
Francesca, anche se il contesto non è una frase completa, è utile indicare il titolo dell'elenco e le voci precedenti e successive che permettono al lettore di mettersi in situazione...

Proposed translations

7 mins

trattamento (fiscale) del guadagno

This is simply a literal translation. Context might dictate a different terminology.
Something went wrong...
1 hr

trattamento fiscale dei redditi

trattamento fiscale dei redditi
Note from asker:
thanks Karina but I believe it is not referring to the taxation of the Fund and that is a separate entry. Maybe just trattamento del reddito?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search